1
00:00:00,780 --> 00:00:03,380
Tidigare på The
Fantastiskt race Kanada... Gå!

2
00:00:03,580 --> 00:00:05,080
...lag bultade från startlinjen.

3
00:00:05,180 --> 00:00:06,180
Kanske så!

4
00:00:06,520 --> 00:00:08,540
Och för den första
tid... Express Pass!

5
00:00:08,700 --> 00:00:10,560
...de tilldelades alla ett Express Pass.

6
00:00:10,840 --> 00:00:10,920
Vi har!

7
00:00:11,260 --> 00:00:12,360
Jag är inte intresserad av vintersport.

8
00:00:12,760 --> 00:00:16,160
Vänner Maestro och Duane använde sina till
gräva sig ur senast.

9
00:00:16,360 --> 00:00:17,720
Vi vill använda vårt Express Pass.

10
00:00:17,860 --> 00:00:20,796
Medan bröderna Mikela och Mateo...
Håret ser bra ut just nu.

11
00:00:20,820 --> 00:00:23,320
...behövde den för att segla bort från baksidan av
packningen.

12
00:00:23,560 --> 00:00:24,320
Expresspass.

13
00:00:24,540 --> 00:00:26,200
Vi är med i det för att dubblera det.

14
00:00:26,240 --> 00:00:27,440
Allt vi gör är tvilling, tvilling, tvilling!

15
00:00:27,900 --> 00:00:32,000
Superfan-tvillingarna Tina och Liz var
i perfekt synk... De körs i synk.

16
00:00:32,200 --> 00:00:35,420
...eftersom de slutförde en förstaplats
från Whistler till Squamish.

17
00:00:35,580 --> 00:00:37,120
Ditt lag, nummer ett.

18
00:00:37,360 --> 00:00:38,360
Ja!

19
00:00:39,060 --> 00:00:40,060
usch!

20
00:00:40,400 --> 00:00:42,740
Systrarna Shayla och
Cheyanna... Bedövarna.

21
00:00:42,980 --> 00:00:44,580
...använde deras
livlina... Helvete!

22
00:00:44,760 --> 00:00:46,140
Vi kommer att använda vårt Express Pass.

23
00:00:46,400 --> 00:00:49,061
...för att passera Maestro
och Duane... Ja!

24
00:00:49,640 --> 00:00:52,660
...som blev chockade med en Amazing Race
Kanada först.

25
00:00:52,840 --> 00:00:55,640
Detta är ett icke-elimineringsben.

26
00:00:55,860 --> 00:00:55,980
Whoo!

27
00:00:56,460 --> 00:00:58,481
Maestro och Duane,
du måste fylla i en

28
00:00:58,482 --> 00:01:00,400
farthinder någonstans
på nästa etapp av loppet.

29
00:01:00,700 --> 00:01:01,980
Vi har en annan dag.

30
00:01:03,440 --> 00:01:06,920
Nu är det fortfarande tio lag kvar när de tävlar
att vinna...

31
00:01:07,820 --> 00:01:12,500
...en nyckelpengar från Expedia för att planera en
resa jorden runt, en kvarts

32
00:01:12,501 --> 00:01:15,920
miljoner dollar, och Amazing Race
Kanada.

33
00:01:18,280 --> 00:01:20,520
Det här är Squamish, British Columbia.

34
00:01:20,780 --> 00:01:24,172
Här kommer tio lag
börja den andra delen av

35
00:01:24,173 --> 00:01:27,520
sitt livs äventyr på
the Amazing Race Kanada.

36
00:01:29,480 --> 00:01:30,480
Vi kan göra det här.

37
00:01:30,920 --> 00:01:35,280
Tina och Liz vann loppets sista etapp
och avgår först kl. 02.05.

38
00:01:35,400 --> 00:01:38,060
Flyg till Kelowna, British Columbia.

39
00:01:38,780 --> 00:01:42,127
Väl där kör du till Big
White Ski Resort och sök

40
00:01:42,128 --> 00:01:44,760
utanför Nedre gondolen
Station för din nästa ledtråd.

41
00:01:45,440 --> 00:01:46,440
Ben två!

42
00:01:46,520 --> 00:01:47,520
Whoo!

43
00:01:47,620 --> 00:01:48,620
Hej, sir.

44
00:01:48,740 --> 00:01:49,740
Hej, god morgon.

45
00:01:50,080 --> 00:01:52,660
Det är verkligen svårt att säga vem vår största
konkurrens är.

46
00:01:53,020 --> 00:01:53,660
Okej, låt oss gå.

47
00:01:53,820 --> 00:01:54,100
Vamos.

48
00:01:54,580 --> 00:01:57,700
Vi vet bekvämt att vi kan slå många
av dem.

49
00:01:57,940 --> 00:01:58,700
Vi har det här.

50
00:01:58,940 --> 00:01:59,940
Vi har det här.

51
00:02:00,200 --> 00:02:02,440
Tina och Liz, jag kallar dem terminatorerna.

52
00:02:02,660 --> 00:02:05,100
De verkar vara riktigt smarta, verkligen
fokuserad, mycket atletisk.

53
00:02:05,480 --> 00:02:07,940
Vi är redo för varje utmaning,
varje utmaning.

54
00:02:08,800 --> 00:02:09,800
Kelowna, älskling!

55
00:02:10,000 --> 00:02:12,020
Vi sätter inte full gas på rätt
nu.

56
00:02:12,160 --> 00:02:13,280
Jag sätter på full gas.

57
00:02:13,400 --> 00:02:14,540
Jag var full gas.

58
00:02:15,000 --> 00:02:16,180
Så svaret är ja, vi går för
först.

59
00:02:16,181 --> 00:02:17,356
Självklart går vi först.

60
00:02:17,380 --> 00:02:18,160
Vi hade aldrig det här samtalet.

61
00:02:18,161 --> 00:02:18,980
Jag försökte spela det coolt.

62
00:02:19,040 --> 00:02:20,840
Du sa till mig i morse att vi skulle komma
först.

63
00:02:20,960 --> 00:02:22,581
Okej, vi ska...
Ja, naturligtvis.

64
00:02:22,880 --> 00:02:24,440
Jag kan inte fatta att vi ska till Kelowna.

65
00:02:24,740 --> 00:02:25,780
Jag ska ner för att åka till Kelowna.

66
00:02:25,820 --> 00:02:27,020
Jag antar att vi inte har något val, va?

67
00:02:27,320 --> 00:02:28,480
Jag hoppas att de åker skidor.

68
00:02:28,680 --> 00:02:29,796
Jag hoppas att de åker snowboard.

69
00:02:29,820 --> 00:02:31,460
Vi har fortfarande vårt Express Pass.

70
00:02:31,740 --> 00:02:34,760
Så länge vi är på modet och vi är det
dräp, då är vi bra, älskling.

71
00:02:35,200 --> 00:02:36,440
Vi kommer att vara på andra plattan.

72
00:02:36,600 --> 00:02:37,600
Fantastiskt race Kanada!

73
00:02:37,940 --> 00:02:38,940
Åh, herregud!

74
00:02:39,280 --> 00:02:43,320
Det är mycket mer fysiskt utmanande än
Jag skulle någonsin ha förväntat mig.

75
00:02:43,640 --> 00:02:46,560
Vi har fortfarande vårt Express Pass,
och vi planerar inte att använda den i det här benet.

76
00:02:46,740 --> 00:02:49,340
Vår idé är att använda det tredje benet,
fjärde benet.

77
00:02:49,640 --> 00:02:50,640
Perfekt.

78
00:02:50,720 --> 00:02:52,653
Vi är utan en
Express Pass, så idag,

79
00:02:52,654 --> 00:02:54,480
ärligt talat, vi vill inte
att göra några misstag.

80
00:02:54,760 --> 00:02:56,380
Idag är dagen för att inte göra misstag.

81
00:02:56,800 --> 00:02:59,020
Vi klättrar vår väg till toppen av
packa.

82
00:02:59,140 --> 00:02:59,360
Jag vet.

83
00:02:59,460 --> 00:03:00,460
Jag är säker på det.

84
00:03:00,600 --> 00:03:01,720
Okej, tack för flygplatsen.

85
00:03:02,040 --> 00:03:04,740
På första flyget till Kelowna
är Tina och Liz... Ja!

86
00:03:05,480 --> 00:03:06,660
...Felipe och Clara... Herman.

87
00:03:07,100 --> 00:03:10,880
...Amen och Beck, Sasha och Sebastian,
och Dana och Cordelia.

88
00:03:11,200 --> 00:03:12,060
Åh, flight nummer ett.

89
00:03:12,061 --> 00:03:13,276
Vi fick den på flight nummer ett.

90
00:03:13,300 --> 00:03:13,560
Va!

91
00:03:13,760 --> 00:03:14,760
Kan vi gå igenom här?

92
00:03:15,120 --> 00:03:19,661
Anländer 15 minuter senare på tvåan
flyg är Keisha och Nova... Flyg två.

93
00:03:19,700 --> 00:03:20,800
...Amin och Soraya... Jag vet.

94
00:03:21,040 --> 00:03:24,360
...Makele och Mateo, Shayla
och Cheyana... Låt oss göra det.

95
00:03:24,640 --> 00:03:25,340
På klockan.

96
00:03:25,600 --> 00:03:26,900
...och Maestro och Dwayne.

97
00:03:27,000 --> 00:03:28,460
Vår bakgrund är artister.

98
00:03:28,860 --> 00:03:29,440
Jag tror...

99
00:03:29,460 --> 00:03:33,660
Jag tror att det är vår smygfördel eftersom
vi har rest till så många platser i Kanada.

100
00:03:33,880 --> 00:03:35,336
Okej, låt oss rocka, låt oss rocka, låt oss rocka.

101
00:03:35,360 --> 00:03:37,560
När de andra lagen ser oss, kommer de att göra det
bli förvånad.

102
00:03:37,660 --> 00:03:39,246
När de ser oss igen,
deras hjärtan kommer

103
00:03:39,247 --> 00:03:41,521
börja slå igen eftersom
de förväntade sig inte detta.

104
00:03:41,760 --> 00:03:43,960
Så jag tror att Dwayne och Maestro fick
elimineras.

105
00:03:43,980 --> 00:03:44,980
Åh, wow.

106
00:03:47,340 --> 00:03:47,800
Ja.

107
00:03:48,220 --> 00:03:49,220
håll käften!

108
00:03:49,700 --> 00:03:50,700
Inget sätt.

109
00:03:50,760 --> 00:03:51,220
Ja!

110
00:03:51,360 --> 00:03:52,360
Åh, wow!

111
00:03:53,860 --> 00:03:54,860
Ja!

112
00:03:56,940 --> 00:03:58,560
Vänta, så det var inte en eliminering?

113
00:03:59,500 --> 00:04:00,500
Inte en eliminering.

114
00:04:00,720 --> 00:04:00,740
Ja.

115
00:04:01,400 --> 00:04:01,700
Jag är chockad.

116
00:04:01,701 --> 00:04:06,421
Det har aldrig funnits en första etapp som inte har eliminerats
i historien om Amazing Race Canada.

117
00:04:06,680 --> 00:04:09,683
Vi har redan använt vår
Express Pass i första

118
00:04:09,684 --> 00:04:12,460
deltävlingen, så jag
känner mig så arg just nu.

119
00:04:12,620 --> 00:04:15,140
Vi ville inte använda vårt Express Pass in
första platsen.

120
00:04:15,660 --> 00:04:17,760
Förvänta dig bokstavligen vad som helst den här säsongen.

121
00:04:17,980 --> 00:04:18,980
Förvänta dig det oväntade.

122
00:04:19,800 --> 00:04:22,596
Alla lag är på resa
på två separata flygningar

123
00:04:22,597 --> 00:04:25,401
anländer 15 minuter
förutom i Kelowna, BC.

124
00:04:25,500 --> 00:04:29,460
Här på sjöns östra strand
Okanagan, team kommer att tävla genom detta

125
00:04:29,461 --> 00:04:33,040
fridfulla, soldränkta paradiset hoppas på
undvika eliminering.

126
00:04:33,840 --> 00:04:38,500
När de landar väljer de en markering
bil och kör 100 kilometer till Big White

127
00:04:38,501 --> 00:04:41,140
Skidort, där de ska leta efter sina
nästa ledtråd.

128
00:04:50,310 --> 00:04:50,910
Låt oss gå.

129
00:04:51,030 --> 00:04:51,750
Låt oss gå, låt oss gå.

130
00:04:51,950 --> 00:04:53,190
Troligen finns det märkta bilar.

131
00:04:53,450 --> 00:04:54,810
Visst var det kvar, eller hur?

132
00:04:55,270 --> 00:04:56,530
Mamma, kom hit.

133
00:04:56,870 --> 00:04:57,870
Det kan vara här borta.

134
00:04:57,970 --> 00:04:58,770
Vad händer, älskling?

135
00:04:58,970 --> 00:04:59,970
Låt oss gå.

136
00:05:00,030 --> 00:05:02,990
Säsong 12, Chaos Strikes the Amazing Race
Kanada.

137
00:05:03,270 --> 00:05:05,150
Vi ska till Big White Ski Resort.

138
00:05:05,151 --> 00:05:07,730
Vi såg ett gäng andra lag springa förbi
alla parkerade bilar.

139
00:05:07,950 --> 00:05:09,246
Vet ni vart vi är på väg?

140
00:05:09,270 --> 00:05:09,410
Nej.

141
00:05:09,550 --> 00:05:10,550
Vi går den här vägen.

142
00:05:10,750 --> 00:05:11,910
Herregud, vad fan?

143
00:05:12,050 --> 00:05:13,190
Det var här hela tiden.

144
00:05:13,390 --> 00:05:14,570
Killar, vi hittade dem.

145
00:05:14,810 --> 00:05:15,250
Här, här.

146
00:05:15,450 --> 00:05:16,210
Vi fick dem.

147
00:05:16,390 --> 00:05:17,870
Tillbaka, Amy, ta den där bredvid oss.

148
00:05:18,230 --> 00:05:19,290
Gå, gå, gå, gå, gå.

149
00:05:20,050 --> 00:05:20,450
Wow.

150
00:05:20,850 --> 00:05:21,850
Så vackert.

151
00:05:22,430 --> 00:05:22,830
Hästar.

152
00:05:23,110 --> 00:05:24,350
De svarta hästarna.

153
00:05:24,650 --> 00:05:26,270
Det här måste vara vår sjö.

154
00:05:26,850 --> 00:05:28,190
Jag växte upp i Patagonien.

155
00:05:28,990 --> 00:05:31,190
Jag har alltid haft drömmen att komma till Kanada.

156
00:05:31,390 --> 00:05:33,710
Och när jag träffar Felipe kom vi ihop.

157
00:05:33,830 --> 00:05:35,046
Jag blev kär i landet.

158
00:05:35,070 --> 00:05:35,130
Det var fantastiskt.

159
00:05:35,150 --> 00:05:37,470
Och vi ansökte om att bli kanadensare.

160
00:05:37,770 --> 00:05:39,450
Nu lever vi drömmen på landet.

161
00:05:42,050 --> 00:05:43,310
Här, böj oss.

162
00:05:43,890 --> 00:05:46,950
Tja, den här vägspärren, vem vill sitta
tätt?

163
00:05:47,390 --> 00:05:48,130
Jag ska göra det.

164
00:05:48,270 --> 00:05:48,970
Är du säker?

165
00:05:49,150 --> 00:05:49,650
Ja, jag ska göra det.

166
00:05:49,830 --> 00:05:52,464
I den här vägspärren, en
racer kommer att ta till

167
00:05:52,465 --> 00:05:55,951
backar för lite
adaptiv skidåkning på en sitski.

168
00:05:56,010 --> 00:05:57,010
Hoo-hoo!

169
00:05:57,070 --> 00:06:01,630
Powderhounds Adaptive Ski Program har
hjälpte över 4 000 skidåkare med fysiska,

170
00:06:01,790 --> 00:06:04,004
kognitiva och sensoriska
utmaningar drabbar backen

171
00:06:04,005 --> 00:06:07,071
av Big White Ski
Resort i över 32 år.

172
00:06:08,010 --> 00:06:10,707
Racers måste lära sig det
navigera sittskidan genom detta

173
00:06:10,708 --> 00:06:13,810
lullum kurs, samlar fem
flagga på under två minuter.

174
00:06:15,650 --> 00:06:20,230
När förare har passerat mållinjen in
gång kommer Sarah att ge dem deras nästa ledtråd.

175
00:06:20,750 --> 00:06:21,250
Låt oss gå.

176
00:06:21,430 --> 00:06:21,850
Berätta för oss.

177
00:06:22,190 --> 00:06:23,590
Är det här gondolen till byn?

178
00:06:23,850 --> 00:06:24,850
Tack, frun.

179
00:06:25,290 --> 00:06:26,870
Vad är en sitski?

180
00:06:27,170 --> 00:06:27,890
Ja, jag har ingen aning.

181
00:06:27,891 --> 00:06:29,230
Jag antar att det är en skida man sitter på.

182
00:06:29,810 --> 00:06:30,570
Gå, gå, gå.

183
00:06:30,690 --> 00:06:31,190
Håll dig nära.

184
00:06:31,430 --> 00:06:31,970
Jag tror att det är kvar.

185
00:06:32,290 --> 00:06:33,290
De borde vara nära.

186
00:06:33,550 --> 00:06:34,230
Det måste vara här.

187
00:06:34,470 --> 00:06:34,990
Märkt bil.

188
00:06:34,991 --> 00:06:35,991
Just här.

189
00:06:36,090 --> 00:06:36,730
Fick nyckeln.

190
00:06:36,850 --> 00:06:37,170
Låt oss gå.

191
00:06:37,370 --> 00:06:37,910
Gå in.

192
00:06:38,070 --> 00:06:38,750
Låt oss gå, älskling.

193
00:06:39,030 --> 00:06:39,830
Bra jobbat.

194
00:06:40,050 --> 00:06:41,050
Bra att gå.

195
00:06:41,130 --> 00:06:42,530
Okej, vi hittade vår bil.

196
00:06:43,230 --> 00:06:44,590
Okej, var är de andra bilarna?

197
00:06:44,930 --> 00:06:47,750
Vi har ingen aning om vad den här markeringen går ut på
att vara.

198
00:06:48,210 --> 00:06:49,210
Som, Marky Mark?

199
00:06:49,890 --> 00:06:50,890
Mark Wahlberg?

200
00:06:51,010 --> 00:06:52,226
Jag letar efter något sånt här.

201
00:06:52,250 --> 00:06:53,250
Glada spår?

202
00:06:55,070 --> 00:06:56,070
Nä.

203
00:06:56,250 --> 00:06:56,810
Den här.

204
00:06:56,950 --> 00:06:57,950
Vi öppnar bara bilar.

205
00:06:58,350 --> 00:07:00,070
Jag tror att vi kan vara här ett tag.

206
00:07:00,850 --> 00:07:01,850
Whoo!

207
00:07:05,060 --> 00:07:05,900
Du är den första.

208
00:07:05,901 --> 00:07:07,000
Från ånga till åka.

209
00:07:07,800 --> 00:07:09,280
Jag ska lära dig hur man faller.

210
00:07:09,460 --> 00:07:09,800
Okej.

211
00:07:10,260 --> 00:07:11,440
Är du säker på detta?

212
00:07:11,800 --> 00:07:12,240
Ah!

213
00:07:12,580 --> 00:07:13,580
Ah!

214
00:07:13,960 --> 00:07:15,960
Arresterar hon mig eller lär jag mig
något?

215
00:07:16,240 --> 00:07:19,204
Om du ramlar måste du
res dig upp så snabbt

216
00:07:19,205 --> 00:07:21,940
som möjligt eller så kommer du att göra det
gör aldrig två minuter.

217
00:07:22,140 --> 00:07:23,140
Jag är redo.

218
00:07:23,260 --> 00:07:24,260
Gå!

219
00:07:29,710 --> 00:07:34,150
Jag tror att han får reda på att munnen är snygg
bra att ta tag i flaggorna.

220
00:07:35,570 --> 00:07:37,750
Vi är inte främmande för snön som rullar
runt.

221
00:07:37,790 --> 00:07:38,650
Nej, inte alls.

222
00:07:38,651 --> 00:07:40,670
Jag tror att jag kommer att ha kul med det här.

223
00:07:40,790 --> 00:07:40,950
Låt oss gå.

224
00:07:41,250 --> 00:07:42,570
Liz är extremt atletisk.

225
00:07:42,650 --> 00:07:44,090
Förhoppningsvis fattar han det snabbt.

226
00:07:44,170 --> 00:07:44,290
Ja.

227
00:07:44,410 --> 00:07:45,030
Han kommer att reda ut det snabbt.

228
00:07:45,250 --> 00:07:46,530
Det är dags för mig att lysa, älskling.

229
00:07:46,710 --> 00:07:47,710
Sitt, åka skidor, baby.

230
00:07:50,610 --> 00:07:51,610
Han gör det fantastiskt.

231
00:08:01,900 --> 00:08:03,640
Jag är säker på att jag slarvade över de här flaggorna.

232
00:08:05,080 --> 00:08:06,080
Här går vi.

233
00:08:06,440 --> 00:08:10,480
Lag måste köra över 60 kilometer till
Kangaroo Creek Farm, en unik

234
00:08:10,481 --> 00:08:15,520
fristad där de kan hitta räddade
wallabies, kängurur och deras nästa ledtråd.

235
00:08:15,521 --> 00:08:19,059
Och ett lyckligt lag kommer att göra det
vinna assisten av Desjardin,

236
00:08:19,060 --> 00:08:21,901
ge dem hjälp
slutföra denna utmaning.

237
00:08:22,320 --> 00:08:22,860
Låt oss gå.

238
00:08:22,960 --> 00:08:23,360
Låt oss gå.

239
00:08:23,640 --> 00:08:24,700
Lycka till, pojkar.

240
00:08:25,200 --> 00:08:25,900
Sherri's, låt oss gå.

241
00:08:26,060 --> 00:08:27,820
Jag känner mig riktigt tight, riktigt fastspänd.

242
00:08:28,260 --> 00:08:29,260
Ja, tillbaka.

243
00:08:29,300 --> 00:08:30,100
Ja, älskling.

244
00:08:30,280 --> 00:08:30,840
Nej, nej, nej.

245
00:08:30,920 --> 00:08:31,440
Stanna uppe.

246
00:08:31,480 --> 00:08:32,060
Stanna uppe.

247
00:08:32,380 --> 00:08:33,080
Sitt, åka skidor.

248
00:08:33,220 --> 00:08:36,220
Du måste använda dina överarmar och din
överkroppen.

249
00:08:36,360 --> 00:08:38,960
Du måste behandla det som om det är ditt
ben.

250
00:08:39,260 --> 00:08:40,440
Det är en skrämmande uppgift.

251
00:08:40,760 --> 00:08:41,880
Ingen brådska, älskling.

252
00:08:42,840 --> 00:08:43,860
Vad är min tid?

253
00:08:43,920 --> 00:08:44,920
Kan jag veta?

254
00:08:46,080 --> 00:08:47,080
Vi letar efter ett märke.

255
00:08:47,460 --> 00:08:51,820
Vi tänker att vi kanske inte sökte efter det här
en del av parkeringsplatsen tillräckligt hårt,

256
00:08:52,360 --> 00:08:53,360
och det kan vara det.

257
00:08:53,820 --> 00:08:54,340
Titta på det.

258
00:08:54,360 --> 00:08:54,600
Det rullar på.

259
00:08:54,720 --> 00:08:54,980
Det rullar på.

260
00:08:55,140 --> 00:08:56,140
Gå.

261
00:08:56,860 --> 00:08:57,860
Jo, maestro.

262
00:08:58,180 --> 00:08:59,380
Jag tror att det är det här.

263
00:08:59,700 --> 00:09:00,700
Ah!

264
00:09:01,220 --> 00:09:02,000
Låt oss gå härifrån.

265
00:09:02,240 --> 00:09:05,960
Man, vi tittade på över tusen bilar, och
det råkade bara vara att han är den allra sista.

266
00:09:06,120 --> 00:09:09,620
Vi har ett fartgupp att göra, men det är det fortfarande
någons ras.

267
00:09:11,160 --> 00:09:11,980
Du har det, Sash.

268
00:09:12,040 --> 00:09:12,360
Den sista.

269
00:09:12,480 --> 00:09:12,860
Du har det.

270
00:09:12,861 --> 00:09:13,080
Kom igen.

271
00:09:13,081 --> 00:09:13,280
Kom igen.

272
00:09:13,880 --> 00:09:14,600
Gå, kompis.

273
00:09:14,680 --> 00:09:15,680
Gå, gå, gå.

274
00:09:15,900 --> 00:09:16,400
Ja!

275
00:09:16,520 --> 00:09:17,440
Låt oss gå, Sash.

276
00:09:17,441 --> 00:09:18,441
Atta pojke.

277
00:09:18,480 --> 00:09:19,480
Låt oss gå.

278
00:09:20,100 --> 00:09:20,700
Låt oss gå.

279
00:09:20,860 --> 00:09:21,140
Låt oss gå.

280
00:09:21,780 --> 00:09:22,780
Du har det, älskling.

281
00:09:23,100 --> 00:09:24,740
Okej, Bex, vi har det här, Bex.

282
00:09:24,980 --> 00:09:26,160
Vi kan göra det här.

283
00:09:26,420 --> 00:09:27,420
Bra jobbat.

284
00:09:28,260 --> 00:09:29,260
Dödar den.

285
00:09:32,830 --> 00:09:33,830
Mållinje.

286
00:09:34,070 --> 00:09:35,070
Whoo!

287
00:09:40,830 --> 00:09:41,930
Liz fick det precis.

288
00:09:42,130 --> 00:09:43,130
Herregud.

289
00:09:43,630 --> 00:09:44,390
Det är halt.

290
00:09:44,550 --> 00:09:45,050
Spring inte.

291
00:09:45,470 --> 00:09:46,470
Ah!

292
00:09:46,570 --> 00:09:48,390
Lagen rullar definitivt in.

293
00:09:48,450 --> 00:09:49,450
Trycket ökar.

294
00:09:49,670 --> 00:09:51,270
Det är svårt för underarmarna, pojke.

295
00:09:51,271 --> 00:09:52,870
Mitt hår kommer att bli förstört nu.

296
00:09:52,990 --> 00:09:54,390
Ditt hår kommer att bli förstört.

297
00:09:54,430 --> 00:09:55,950
Varje gång jag gör hjälmen utmaningar.

298
00:09:56,490 --> 00:09:57,490
Ta en plats.

299
00:09:57,630 --> 00:09:58,050
Oj.

300
00:09:58,270 --> 00:09:59,490
Oj, det här är svårt.

301
00:09:59,790 --> 00:10:00,830
Jag fick ett stort byte.

302
00:10:01,410 --> 00:10:02,410
Åh.

303
00:10:03,530 --> 00:10:04,090
Jag är redo.

304
00:10:04,290 --> 00:10:05,290
Gå.

305
00:10:10,160 --> 00:10:11,920
Jag vet att det här dödar henne.

306
00:10:12,660 --> 00:10:14,300
Det här är verkligen svårt att se.

307
00:10:14,320 --> 00:10:15,320
Jag kan se det.

308
00:10:16,400 --> 00:10:16,820
Okej.

309
00:10:16,821 --> 00:10:17,821
Jag ska börja om.

310
00:10:18,620 --> 00:10:19,040
Okej.

311
00:10:19,200 --> 00:10:20,200
Vet du vad?

312
00:10:20,600 --> 00:10:21,600
Bakåt kan jag gå.

313
00:10:21,820 --> 00:10:22,960
Hon har en ny teknik.

314
00:10:23,880 --> 00:10:24,620
Det är smart.

315
00:10:24,621 --> 00:10:27,500
Min mamma vände sig precis om och
hon går baklänges.

316
00:10:27,940 --> 00:10:28,360
Ah!

317
00:10:28,361 --> 00:10:28,520
Mamma!

318
00:10:28,521 --> 00:10:28,860
Ah!

319
00:10:29,080 --> 00:10:30,080
Ah!

320
00:10:30,900 --> 00:10:32,040
Du har det här, mamma.

321
00:10:32,160 --> 00:10:32,420
Kom igen.

322
00:10:32,440 --> 00:10:33,140
Använd din styrka här.

323
00:10:33,420 --> 00:10:33,840
Okej.

324
00:10:33,920 --> 00:10:34,920
Jag kan göra det här.

325
00:10:35,000 --> 00:10:36,000
Kanske inte.

326
00:10:38,520 --> 00:10:40,860
Jag kan inte ta mig upp.

327
00:10:41,100 --> 00:10:42,240
Kan jag använda mitt expresskort?

328
00:10:42,740 --> 00:10:45,460
Kom ihåg att så fort man använder det,
det är gjort, bro.

329
00:10:46,920 --> 00:10:47,920
Gå!

330
00:10:51,060 --> 00:10:51,920
Ja, Beck!

331
00:10:51,960 --> 00:10:52,960
Du flyger, flicka!

332
00:10:53,160 --> 00:10:54,160
Whoo-hoo-hoo!

333
00:10:54,620 --> 00:10:57,820
Så jag tror verkligen att hon bara måste
andas och ta henne tid på den här.

334
00:10:59,060 --> 00:11:00,140
Du förstår, Beck.

335
00:11:00,180 --> 00:11:01,180
Så stolt över dig.

336
00:11:02,080 --> 00:11:02,520
Ja!

337
00:11:02,980 --> 00:11:03,980
Kom igen!

338
00:11:13,690 --> 00:11:14,190
Du gjorde det.

339
00:11:14,210 --> 00:11:14,870
Jag gjorde det.

340
00:11:15,070 --> 00:11:16,390
Jag är så stolt över dig, älskling.

341
00:11:16,430 --> 00:11:17,270
Jag är så stolt över dig.

342
00:11:17,271 --> 00:11:18,630
Åh, du dödade den.

343
00:11:19,290 --> 00:11:20,590
Jag trodde inte att jag kunde.

344
00:11:21,050 --> 00:11:23,149
Precis som allt
börjar prata med dig som,

345
00:11:23,150 --> 00:11:25,871
du vet, det är du inte
tillräckligt stark och vad som helst.

346
00:11:27,130 --> 00:11:31,390
När jag var gravid i vecka 33 fick jag ett stadium
fyra bröstcancer diagnos.

347
00:11:32,470 --> 00:11:35,910
Och Frankie förlöstes den veckan,
så jag kunde börja behandlingen.

348
00:11:36,250 --> 00:11:39,210
För några månader sedan trodde jag att vi var nära
slutet.

349
00:11:39,330 --> 00:11:39,430
Ja.

350
00:11:39,550 --> 00:11:41,370
Som, du kunde inte ens hålla i vår dotter.

351
00:11:42,230 --> 00:11:44,030
Och hon... studsade tillbaka.

352
00:11:44,031 --> 00:11:45,031
Och studsade tillbaka.

353
00:11:45,250 --> 00:11:48,250
Den här diagnosen, det är något som jag kommer att göra
leva med för alltid.

354
00:11:48,650 --> 00:11:51,530
Om något, det har bara fått mig att gripa
dag ännu mer.

355
00:11:51,770 --> 00:11:55,850
Jag tror att jag var så nervös för att göra mitt första
vägspärr för det faktum att jag har gjort det.

356
00:11:56,030 --> 00:11:56,390
Naturligtvis.

357
00:11:56,430 --> 00:11:57,530
Och jag är bara stolt.

358
00:11:57,890 --> 00:11:58,530
Jag älskar dig, älskling.

359
00:11:58,730 --> 00:11:59,190
Jag älskar dig också.

360
00:11:59,191 --> 00:12:00,191
Jag älskar dig också.

361
00:12:01,070 --> 00:12:04,110
Vi är på väg till Kangaroo Creek Farm.

362
00:12:04,930 --> 00:12:05,690
Okej, där är det.

363
00:12:05,750 --> 00:12:06,750
Jag ser det.

364
00:12:08,130 --> 00:12:09,130
Här går vi.

365
00:12:12,750 --> 00:12:13,750
Whoo!

366
00:12:14,430 --> 00:12:15,430
Ja!

367
00:12:15,890 --> 00:12:16,890
Rot och full.

368
00:12:17,110 --> 00:12:20,850
Ta en hink och fyll den med
känguruspillning till toppen.

369
00:12:21,050 --> 00:12:22,850
Vi ska ge dig rätten för helvete
hjälpa till.

370
00:12:22,890 --> 00:12:24,010
Tack så mycket.

371
00:12:24,011 --> 00:12:24,690
Tack.

372
00:12:24,770 --> 00:12:25,310
Tack för hjälpen.

373
00:12:25,630 --> 00:12:26,630
Den är fylld halvvägs.

374
00:12:26,710 --> 00:12:28,350
Nu fyller ni det resten av vägen.

375
00:12:29,190 --> 00:12:29,690
Det finns mycket här.

376
00:12:29,830 --> 00:12:30,850
Jag älskar att plocka upp.

377
00:12:30,851 --> 00:12:31,851
Jag älskar gårdar.

378
00:12:31,890 --> 00:12:32,986
Här, Clarita, vi ska göra det här.

379
00:12:33,010 --> 00:12:34,010
Lägg dem i min jacka.

380
00:12:34,130 --> 00:12:36,110
Jag har plockat upp sprit sedan jag var en
barn.

381
00:12:36,390 --> 00:12:37,390
Kom till mig.

382
00:12:38,930 --> 00:12:39,930
Det här är ett farthinder.

383
00:12:40,190 --> 00:12:41,190
Ah!

384
00:12:41,970 --> 00:12:42,970
Okej.

385
00:12:43,570 --> 00:12:45,310
Ta kontakt med din innerslang.

386
00:12:45,830 --> 00:12:49,610
Stapla upp alla uppblåsbara rör innan
fortsätter loppet.

387
00:12:50,190 --> 00:12:53,230
Jag önskar bara att vi kunde avsluta den här utmaningen med
gå nerför en backe i en av dessa.

388
00:12:53,490 --> 00:12:54,490
åh!

389
00:12:55,930 --> 00:12:56,330
Ja!

390
00:12:56,331 --> 00:12:56,670
Ja!

391
00:12:57,030 --> 00:12:59,570
Många av dessa tjejer, många av dessa
lönar sig.

392
00:12:59,910 --> 00:13:00,230
Japp.

393
00:13:00,470 --> 00:13:00,930
Japp.

394
00:13:01,070 --> 00:13:02,070
Den sista.

395
00:13:02,370 --> 00:13:03,370
Uppvakta!

396
00:13:03,710 --> 00:13:04,710
Grattis.

397
00:13:04,790 --> 00:13:05,790
Få mig ur det här.

398
00:13:05,850 --> 00:13:06,530
Jag är med i ett lopp.

399
00:13:06,550 --> 00:13:07,550
Jag måste gå, bror.

400
00:13:09,290 --> 00:13:10,050
Bravo, Miki.

401
00:13:10,150 --> 00:13:11,150
Sådär.

402
00:13:11,290 --> 00:13:12,290
bravo!

403
00:13:12,350 --> 00:13:12,430
Uppvakta!

404
00:13:13,150 --> 00:13:13,990
Okej, killar.

405
00:13:13,991 --> 00:13:14,410
Tack.

406
00:13:14,430 --> 00:13:14,590
Adjö.

407
00:13:14,630 --> 00:13:15,630
Tack.

408
00:13:15,770 --> 00:13:16,770
åh!

409
00:13:17,830 --> 00:13:21,231
Vi har fortfarande vår express
passera, så... Det här är svårt.

410
00:13:21,890 --> 00:13:22,350
Ah!

411
00:13:22,351 --> 00:13:22,790
Ah!

412
00:13:23,210 --> 00:13:24,210
Ah!

413
00:13:24,490 --> 00:13:25,610
Åh, det här är nervkittlande.

414
00:13:26,490 --> 00:13:27,490
Låt oss gå, mamma.

415
00:13:31,360 --> 00:13:31,980
Var är det?

416
00:13:32,040 --> 00:13:33,040
Ah!

417
00:13:33,320 --> 00:13:33,720
Inga!

418
00:13:33,840 --> 00:13:38,220
Jag menar... Du har det här.

419
00:13:38,300 --> 00:13:38,560
Kom igen.

420
00:13:38,580 --> 00:13:39,580
Stig upp här.

421
00:13:40,420 --> 00:13:41,220
Kom igen, mamma.

422
00:13:41,320 --> 00:13:41,560
Fan det.

423
00:13:41,600 --> 00:13:43,241
Jag menar... Åh.

424
00:13:43,540 --> 00:13:44,160
Kom igen.

425
00:13:44,240 --> 00:13:45,620
Jag kan inte ta mig upp.

426
00:13:46,780 --> 00:13:48,220
Åh, jag är ledsen, jag menar...

427
00:13:49,320 --> 00:13:50,320
Ah!

428
00:13:54,560 --> 00:13:56,000
Jag kan inte ta mig upp.

429
00:13:56,760 --> 00:13:57,160
Åh.

430
00:13:57,780 --> 00:13:59,420
Jag är ganska nervös för min mamma här.

431
00:14:00,600 --> 00:14:01,600
Åh.

432
00:14:01,980 --> 00:14:02,640
Fan det.

433
00:14:02,800 --> 00:14:03,800
Jag fattar inte.

434
00:14:04,080 --> 00:14:05,280
Jag vill använda mitt expresspass.

435
00:14:05,620 --> 00:14:08,760
Vi började det här benet så bra, så jag
vill inte att den här utmaningen ska sätta oss tillbaka.

436
00:14:08,860 --> 00:14:10,036
Vi kommer att använda vårt expresspass,
snälla.

437
00:14:10,060 --> 00:14:10,280
Okej.

438
00:14:10,660 --> 00:14:11,540
Tack så mycket.

439
00:14:11,541 --> 00:14:11,920
Tack så mycket.

440
00:14:11,921 --> 00:14:12,340
Uppskattar det.

441
00:14:12,420 --> 00:14:13,020
Och låt oss gå.

442
00:14:13,340 --> 00:14:14,340
åh!

443
00:14:14,780 --> 00:14:16,240
Jag kom liksom ingenstans.

444
00:14:16,560 --> 00:14:17,480
Vi vill inte riskera mer tid.

445
00:14:17,481 --> 00:14:17,840
Exakt.

446
00:14:18,160 --> 00:14:20,220
Jag ville inte vara det sista laget här
försöker fortfarande.

447
00:14:20,420 --> 00:14:20,600
Ja.

448
00:14:20,700 --> 00:14:21,740
Låt oss gå, Labrador!

449
00:14:22,960 --> 00:14:24,400
Hon är en jävla rockstjärna.

450
00:14:24,720 --> 00:14:25,400
Kom igen, mamma!

451
00:14:25,460 --> 00:14:26,460
Vi är i ett lopp!

452
00:14:26,920 --> 00:14:27,920
Låt oss gå!

453
00:14:31,000 --> 00:14:32,000
Grattis.

454
00:14:32,260 --> 00:14:33,260
Tippa mig inte.

455
00:14:34,240 --> 00:14:37,940
Det verkar som att vi är de sista här,
men det finns fortfarande ett lag bakom oss.

456
00:14:38,080 --> 00:14:38,740
Jag tar de två.

457
00:14:38,800 --> 00:14:39,440
Du tar den röda.

458
00:14:39,560 --> 00:14:40,180
Så, vet du vad?

459
00:14:40,300 --> 00:14:40,960
Det finns fortfarande hopp.

460
00:14:41,220 --> 00:14:42,496
Ta bort dessa ur vägen.

461
00:14:42,520 --> 00:14:43,340
Vi behöver dem alla.

462
00:14:43,380 --> 00:14:44,380
En och en.

463
00:14:44,680 --> 00:14:45,680
Kan vi ringa efter en kontroll?

464
00:14:49,400 --> 00:14:49,720
Vägspärr.

465
00:14:49,980 --> 00:14:50,980
Vill du göra den här?

466
00:14:51,220 --> 00:14:51,680
Okej.

467
00:14:51,720 --> 00:14:52,720
Du gör det sista.

468
00:14:54,480 --> 00:14:55,480
Kom hit, kompis.

469
00:14:56,680 --> 00:14:58,120
Åh, den här är stor.

470
00:14:58,340 --> 00:14:59,340
Titta på det.

471
00:14:59,540 --> 00:15:00,860
Jag tycker att vi är ganska bra, Amor.

472
00:15:01,080 --> 00:15:02,080
Kan vi få en check?

473
00:15:02,380 --> 00:15:03,220
Hej, frun.

474
00:15:03,221 --> 00:15:04,640
Jag har en hink med bajs till dig.

475
00:15:04,700 --> 00:15:05,100
Tack.

476
00:15:05,101 --> 00:15:05,880
Det ser bra ut.

477
00:15:05,940 --> 00:15:06,640
Tack så mycket.

478
00:15:06,780 --> 00:15:08,200
Åh, låt oss mata kängurur.

479
00:15:08,320 --> 00:15:09,780
Åh, de är så söta.

480
00:15:10,680 --> 00:15:11,600
Okej, kompis.

481
00:15:11,660 --> 00:15:12,360
Njut av din lunch.

482
00:15:12,600 --> 00:15:13,080
Ja!

483
00:15:13,320 --> 00:15:14,760
Tack så mycket.

484
00:15:14,860 --> 00:15:15,860
Tack.

485
00:15:16,340 --> 00:15:19,555
Lag måste nu göra
deras väg till Knox Mountain,

486
00:15:19,556 --> 00:15:22,560
med utsikt över Lake Okanagan
och staden Kelowna.

487
00:15:23,000 --> 00:15:27,520
I tusentals år, Silk Okanagan
människor har upprätthållit en djup koppling

488
00:15:27,521 --> 00:15:30,440
med landet, styrd av rytmerna av
naturen.

489
00:15:31,480 --> 00:15:35,560
Racers måste noga lyssna på Silk
äldste reciterar de 13 måncyklerna

490
00:15:35,561 --> 00:15:38,000
år, talat i Nitsi Jeltsin
språk.

491
00:15:38,600 --> 00:15:40,000
Position nummer ett.

492
00:15:40,700 --> 00:15:41,700
Smokok tan.

493
00:15:41,940 --> 00:15:45,760
Och beställ sedan varje cykel på rätt sätt
13 skotar av ett sköldpaddsskal.

494
00:15:46,360 --> 00:15:48,964
När alla 13 månar har
varit korrekt placerad,

495
00:15:48,965 --> 00:15:51,941
Tskakana den äldre kommer
ge dem deras nästa ledtråd.

496
00:15:52,160 --> 00:15:52,660
Fantastisk.

497
00:15:52,920 --> 00:15:53,280
Okej.

498
00:15:53,380 --> 00:15:54,380
Tack så mycket.

499
00:15:54,440 --> 00:15:55,060
Killarna är här.

500
00:15:55,240 --> 00:15:55,640
Åh, verkligen?

501
00:15:55,920 --> 00:15:58,220
Vi kan inte vänta med att städa upp
kängurun... Lite bajs.

502
00:15:58,540 --> 00:15:59,540
Åh, wow.

503
00:15:59,940 --> 00:16:00,940
Hej!

504
00:16:01,520 --> 00:16:02,520
Hej tjejer.

505
00:16:02,700 --> 00:16:03,340
Det är verkligen.

506
00:16:03,341 --> 00:16:03,960
Nästan.

507
00:16:04,180 --> 00:16:05,180
Slaget om tvillingarna.

508
00:16:05,240 --> 00:16:05,940
Är det här ditt bajs?

509
00:16:06,220 --> 00:16:07,740
Vi städar upp ditt bajs åt dig.

510
00:16:08,080 --> 00:16:09,756
Det skulle vara trevligare om de hade större bajs,
för att vara ärlig.

511
00:16:09,780 --> 00:16:10,820
Det skulle vara lättare att ta upp.

512
00:16:11,000 --> 00:16:11,740
Hej, kompis.

513
00:16:11,900 --> 00:16:12,900
Vad händer?

514
00:16:13,020 --> 00:16:13,040
Jag vet.

515
00:16:13,180 --> 00:16:14,280
Så söt, eller hur?

516
00:16:14,700 --> 00:16:14,860
Ah.

517
00:16:15,020 --> 00:16:16,300
Åh, det är några färska.

518
00:16:16,660 --> 00:16:17,660
Åh.

519
00:16:18,340 --> 00:16:18,780
Åh.

520
00:16:19,140 --> 00:16:19,840
Få det?

521
00:16:20,040 --> 00:16:20,840
Hemsträcka.

522
00:16:20,900 --> 00:16:21,900
Låt oss gå.

523
00:16:22,060 --> 00:16:24,900
Vi har inte sett Maestro och Dwayne,
så vi måste gå.

524
00:16:25,240 --> 00:16:26,240
Den sista.

525
00:16:27,400 --> 00:16:27,840
Grattis.

526
00:16:28,240 --> 00:16:29,240
Jaja.

527
00:16:29,580 --> 00:16:31,040
Åh, vi måste komma ikapp.

528
00:16:31,420 --> 00:16:31,720
Kom igen.

529
00:16:31,721 --> 00:16:32,260
Trotsa oddsen.

530
00:16:32,261 --> 00:16:33,261
Trotsa oddsen.

531
00:16:33,340 --> 00:16:34,616
Vi måste trotsa oddsen idag, älskling.

532
00:16:34,640 --> 00:16:34,940
Ja.

533
00:16:35,320 --> 00:16:36,780
Det är inte över än.

534
00:16:37,580 --> 00:16:38,580
Hej!

535
00:16:39,360 --> 00:16:40,360
Okej, okej.

536
00:16:40,520 --> 00:16:41,520
Är jag bra bakåt?

537
00:16:41,980 --> 00:16:43,036
Bakåt är vettigt för mig.

538
00:16:43,060 --> 00:16:43,560
Titta, det är lättare.

539
00:16:43,780 --> 00:16:44,940
Då är det vettigt för dig.

540
00:16:45,080 --> 00:16:45,440
Rätt?

541
00:16:45,441 --> 00:16:45,880
Okej, låt oss rocka.

542
00:16:46,000 --> 00:16:47,000
Låt oss rocka.

543
00:16:47,780 --> 00:16:48,920
Där går vi.

544
00:16:49,280 --> 00:16:50,380
Där går vi.

545
00:16:50,500 --> 00:16:51,780
Låt ryggraden glida.

546
00:16:52,360 --> 00:16:53,560
Där går vi.

547
00:16:53,580 --> 00:16:53,780
Ja.

548
00:16:53,920 --> 00:16:54,920
Nu har du...

549
00:16:56,100 --> 00:16:57,100
Det är okej.

550
00:16:57,320 --> 00:16:57,760
Tålamod.

551
00:16:57,980 --> 00:16:58,280
Ah.

552
00:16:58,940 --> 00:16:59,940
Ah.

553
00:17:00,160 --> 00:17:00,300
Ah.

554
00:17:00,440 --> 00:17:02,480
Jag menar, mannen är 58 år gammal.

555
00:17:03,120 --> 00:17:04,120
Ah.

556
00:17:05,580 --> 00:17:07,380
Bästa hink med bajs jag någonsin haft i min
hand.

557
00:17:07,580 --> 00:17:08,140
Det är jättebra.

558
00:17:08,300 --> 00:17:09,080
Och här är din sothöna.

559
00:17:09,160 --> 00:17:10,160
Tack så mycket.

560
00:17:10,500 --> 00:17:11,400
Okej, låt oss gå.

561
00:17:11,460 --> 00:17:11,820
Jag tror att vi är klara.

562
00:17:11,920 --> 00:17:12,700
Okej, låt oss försöka, låt oss försöka.

563
00:17:12,780 --> 00:17:16,260
Min dotters bajs är mycket mindre lätt att göra
hämta.

564
00:17:16,261 --> 00:17:16,320
Torka.

565
00:17:16,321 --> 00:17:17,321
Mycket mindre torr.

566
00:17:18,180 --> 00:17:19,180
Hej, man!

567
00:17:20,020 --> 00:17:20,740
Det är inte roligt.

568
00:17:21,020 --> 00:17:22,960
Jag tror inte att det finns känguruer här uppe,
broder.

569
00:17:23,120 --> 00:17:24,600
Broder, det är en kängurufarm.

570
00:17:25,020 --> 00:17:25,900
Vad förväntar du dig att se?

571
00:17:25,940 --> 00:17:26,260
Hundkapplöpning?

572
00:17:26,400 --> 00:17:27,556
Broder, du kommer att se kängurur.

573
00:17:27,580 --> 00:17:28,740
Jag tror inte att de har kängurur.

574
00:17:28,741 --> 00:17:30,440
Broder, det är en kängurufarm.

575
00:17:30,441 --> 00:17:32,560
Det finns inga kängurur i Kanada,
broder.

576
00:17:32,620 --> 00:17:33,620
Åh, ja, det finns.

577
00:17:34,120 --> 00:17:36,300
Hjälp till att städa upp en kängurumiljö.

578
00:17:37,020 --> 00:17:38,100
Se, det finns känguruer.

579
00:17:38,101 --> 00:17:39,101
Låt oss gå.

580
00:17:39,520 --> 00:17:41,540
Städa bajs, städa bajs.

581
00:17:42,080 --> 00:17:46,780
Jag är van att städa upp bajs eftersom min
valp hemma, han bajsar överallt.

582
00:17:47,260 --> 00:17:49,048
Jag ser ut som min nonna
just nu, och hon är liksom,

583
00:17:49,049 --> 00:17:50,881
plocka upp, typ,
jordgubbar från trädgården.

584
00:17:52,180 --> 00:17:54,500
Vänster Highway 33, Kelowna.

585
00:17:55,080 --> 00:17:57,040
13 månar, 13 månar.

586
00:17:57,100 --> 00:17:58,100
Hur svårt kan det vara?

587
00:17:58,400 --> 00:17:59,400
Åh, där är de äldste.

588
00:17:59,440 --> 00:17:59,860
Jag ser dem.

589
00:17:59,861 --> 00:18:01,260
Hur mår du, frun?

590
00:18:01,320 --> 00:18:03,820
Vi känner oss välsignade att vara här med dig in
denna vackra plats.

591
00:18:04,940 --> 00:18:07,900
Position nummer ett, Smokok Tan.

592
00:18:08,720 --> 00:18:11,460
Position nummer två, Spock.

593
00:18:12,500 --> 00:18:14,740
Vi talar tre språk tillsammans.

594
00:18:15,120 --> 00:18:17,349
Vi ska försöka
göra vårt bästa, och kanske

595
00:18:17,449 --> 00:18:19,620
spanska och portugisiska
kan hjälpa, kanske inte.

596
00:18:19,760 --> 00:18:19,860
Ja.

597
00:18:19,861 --> 00:18:22,960
Nummer 13, Kachata Stand.

598
00:18:23,520 --> 00:18:24,840
Okej, vi ska prova det.

599
00:18:24,900 --> 00:18:27,036
Du måste matcha vad de säger med
namnet på tavlan.

600
00:18:27,060 --> 00:18:28,840
Okej, så...

601
00:18:29,280 --> 00:18:30,280
Åh, kära du.

602
00:18:32,340 --> 00:18:33,340
Äh...

603
00:18:35,380 --> 00:18:37,280
Det låter inte som det är
skriven.

604
00:18:38,520 --> 00:18:39,520
Quipotitan.

605
00:18:40,280 --> 00:18:40,680
Quipotitan?

606
00:18:41,200 --> 00:18:42,200
Ingen aning.

607
00:18:42,340 --> 00:18:43,460
Kan vi få en check, snälla?

608
00:18:45,640 --> 00:18:47,080
Du har tre rätt.

609
00:18:47,240 --> 00:18:48,760
Vi kanske måste försöka igen.

610
00:18:49,580 --> 00:18:50,580
Åh, kära du.

611
00:18:51,160 --> 00:18:52,460
Vi är Red River Métis.

612
00:18:52,640 --> 00:18:54,520
Metis har sitt eget språk,
som är Michif.

613
00:18:54,720 --> 00:18:56,960
Vi känner till några inhemska ord,
men definitivt inte alla,

614
00:18:56,980 --> 00:18:59,620
så det här blir lite av en utmaning, men
det verkar som om Felipe och Klaue är här.

615
00:19:00,120 --> 00:19:00,860
Pojkarna är här.

616
00:19:00,861 --> 00:19:01,560
Pojkarna dök precis upp.

617
00:19:01,840 --> 00:19:02,840
Hej.

618
00:19:03,100 --> 00:19:04,620
De har varit på vår svans hela dagen.

619
00:19:05,360 --> 00:19:07,880
Position tre, Quipotitan.

620
00:19:09,240 --> 00:19:10,240
Quipotitan.

621
00:19:11,020 --> 00:19:11,820
Okej, låt oss gå.

622
00:19:11,860 --> 00:19:14,400
Okej, så vi har många möjligheter
komma ikapp.

623
00:19:14,460 --> 00:19:14,880
Låt oss göra det.

624
00:19:15,040 --> 00:19:16,040
Hej!

625
00:19:16,260 --> 00:19:16,960
Terminatorerna.

626
00:19:16,961 --> 00:19:18,080
Nu är trycket här.

627
00:19:18,360 --> 00:19:21,600
Du vill bara se vad pusselbitarna är
se ut innan vi går upp och lyssnar.

628
00:19:21,800 --> 00:19:24,080
Ser du solbrännan i ändarna?

629
00:19:24,220 --> 00:19:26,837
För att memorera orden,
Jag räknar hur många

630
00:19:26,838 --> 00:19:29,000
stavelser motsvarar
till varje månfas.

631
00:19:29,280 --> 00:19:30,740
Mir-sh-pix-sh.

632
00:19:30,860 --> 00:19:32,520
Tja... Okej, coolt.

633
00:19:32,560 --> 00:19:33,120
Okej, tack.

634
00:19:33,400 --> 00:19:34,400
Nummer 12.

635
00:19:34,720 --> 00:19:36,180
Te-kay-ixten.

636
00:19:36,560 --> 00:19:38,260
Te-kay-ixten.

637
00:19:38,720 --> 00:19:40,100
Det ser ut som ett pussel.

638
00:19:40,180 --> 00:19:42,860
Det där med memorering och ett nytt språk?

639
00:19:42,940 --> 00:19:43,940
Ja.

640
00:19:45,060 --> 00:19:46,060
Vill du kolla detta?

641
00:19:48,180 --> 00:19:49,300
Vad tycker ni, pojkar?

642
00:19:49,540 --> 00:19:50,756
Vi kommer att vara här i flera dagar.

643
00:19:50,780 --> 00:19:51,780
Vi får se.

644
00:19:51,920 --> 00:19:52,920
Nummer 10.

645
00:19:53,740 --> 00:19:55,000
Soch-soch-ten.

646
00:19:55,800 --> 00:19:56,800
Nummer 11.

647
00:19:57,400 --> 00:19:58,600
Skele-wees-tio.

648
00:19:58,980 --> 00:20:00,120
Okej, ja, låt oss prova det.

649
00:20:00,800 --> 00:20:02,060
Låt oss, um, ja, kolla.

650
00:20:03,160 --> 00:20:04,240
Ja, sex raka.

651
00:20:04,460 --> 00:20:05,520
Herregud, sex.

652
00:20:06,160 --> 00:20:07,656
Som, det finns inget sätt att komma ihåg
allt det där.

653
00:20:07,680 --> 00:20:09,460
Vi är fem minuter in i den här utmaningen.

654
00:20:09,640 --> 00:20:12,573
Vi väntar på att göra vårt
första försöket, och jag kan säga

655
00:20:12,574 --> 00:20:14,821
genast att detta är en
mycket svår utmaning.

656
00:20:15,060 --> 00:20:15,400
Okej.

657
00:20:15,500 --> 00:20:16,900
Jag tror att det här är en bra möjlighet.

658
00:20:17,200 --> 00:20:18,960
Jag tänker innan någon annan drar ur det.

659
00:20:19,360 --> 00:20:20,280
Vill du använda den ikväll?

660
00:20:20,340 --> 00:20:20,580
Ja.

661
00:20:20,860 --> 00:20:21,860
Okej.

662
00:20:22,020 --> 00:20:24,780
Baserat på hur lång den ser ut som den är
ta de andra lagen, tror vi att vi är

663
00:20:24,781 --> 00:20:26,880
kommer att använda vårt expresskort för detta
en.

664
00:20:27,820 --> 00:20:29,180
Och här är din ledtråd.

665
00:20:29,380 --> 00:20:29,980
Tack, sir.

666
00:20:30,280 --> 00:20:32,300
Okej, Eamonn och Bec använde bara sina
expresspass.

667
00:20:33,420 --> 00:20:33,900
Vägspärr.

668
00:20:34,040 --> 00:20:35,280
Vem är redo för en vattenpaus?

669
00:20:35,580 --> 00:20:36,580
Jag älskar vatten.

670
00:20:37,120 --> 00:20:40,400
Lag måste köra till West Kelowna och hitta
Målarens fruktmarknad.

671
00:20:40,700 --> 00:20:44,280
Här, racern som inte presterade
tidigare vägspärr måste bygga en

672
00:20:44,281 --> 00:20:46,500
bevattningssystem som kommer att vattna
fruktträdgård.

673
00:20:46,660 --> 00:20:48,809
När de sätts ihop
alla rätt delar och

674
00:20:48,810 --> 00:20:51,660
sprinklers kommer till liv,
de kommer att få sin nästa ledtråd.

675
00:20:52,160 --> 00:20:53,920
Eamonn och Bec är på första plats!

676
00:20:55,320 --> 00:20:57,340
Jag kände stressen från alla.

677
00:20:57,480 --> 00:20:57,640
Ja.

678
00:20:57,720 --> 00:20:59,040
Och jag tyckte att vi har en
möjlighet.

679
00:20:59,041 --> 00:21:01,190
Om vi inte använder det först
med expresspasset,

680
00:21:01,191 --> 00:21:04,041
då var någon annan
ska komma in och använda den.

681
00:21:04,800 --> 00:21:07,360
Det här är som bajsnation, baby.

682
00:21:07,660 --> 00:21:08,280
Bajs stad.

683
00:21:08,600 --> 00:21:10,260
Hej, det här måste vara fullt.

684
00:21:10,680 --> 00:21:13,060
När livet ger dig citroner, gör en
lemonad.

685
00:21:13,520 --> 00:21:15,500
När livet ger dig, lär dig att skotta.

686
00:21:15,800 --> 00:21:17,660
Åh, vi har en fin stor hög här.

687
00:21:17,920 --> 00:21:18,920
Atta pojke.

688
00:21:19,120 --> 00:21:20,680
Ät inte ditt bajs, det är äckligt.

689
00:21:21,200 --> 00:21:21,920
Bra jobbat.

690
00:21:22,160 --> 00:21:23,400
Åh, min Herre.

691
00:21:23,560 --> 00:21:24,560
Åh, min baby!

692
00:21:25,980 --> 00:21:28,040
Så vi måste göra bra ifrån oss härnäst
utmaning.

693
00:21:28,120 --> 00:21:28,420
Ja.

694
00:21:28,421 --> 00:21:29,900
Det är som att memorera.

695
00:21:29,980 --> 00:21:31,820
Det kan vara en kamp för vissa lag,
eller hur?

696
00:21:32,040 --> 00:21:33,040
Oss inkluderat.

697
00:21:33,220 --> 00:21:34,620
Åh, slutet är nära!

698
00:21:35,240 --> 00:21:36,260
Åh, tack.

699
00:21:36,500 --> 00:21:36,740
Ah!

700
00:21:37,060 --> 00:21:40,300
Hjälp till att städa upp en kängurumiljö genom
plocka upp deras spillning!

701
00:21:40,900 --> 00:21:41,900
Åh, herregud!

702
00:21:42,300 --> 00:21:43,300
Varför?

703
00:21:43,500 --> 00:21:45,600
Hej tjejen, är hygienen fokuserad?

704
00:21:46,020 --> 00:21:46,500
Är det här det?

705
00:21:46,780 --> 00:21:47,920
Vissa kanske säger germaphobe.

706
00:21:48,020 --> 00:21:50,120
Allt som inte är rent skrämmer mig.

707
00:21:50,320 --> 00:21:51,320
Åh, vinna.

708
00:21:51,540 --> 00:21:52,940
Jag måste fokusera på att vinna.

709
00:21:53,240 --> 00:21:53,620
åh!

710
00:21:54,160 --> 00:21:54,840
Hålla fast.

711
00:21:54,920 --> 00:21:55,440
Jag försöker!

712
00:21:55,740 --> 00:21:56,420
Bara plocka upp den.

713
00:21:56,421 --> 00:21:58,280
Keisha, vad skrev jag på?

714
00:21:58,680 --> 00:21:59,880
Jag vet inte var jag ska börja.

715
00:22:04,820 --> 00:22:05,820
Hej!

716
00:22:05,900 --> 00:22:06,100
Ah!

717
00:22:06,620 --> 00:22:07,660
Jag tror att den här är blöt.

718
00:22:07,760 --> 00:22:08,320
Håll ut, håll ut, håll ut.

719
00:22:08,480 --> 00:22:08,880
åh!

720
00:22:09,460 --> 00:22:10,920
Åh, det är en bebis inuti!

721
00:22:11,320 --> 00:22:12,060
Åh, herregud!

722
00:22:12,240 --> 00:22:13,240
Åh, det är så gulligt!

723
00:22:13,500 --> 00:22:15,660
Jag måste bara övervinna den här fobin.

724
00:22:16,000 --> 00:22:17,400
Ja, tjejen, det är vad jag säger.

725
00:22:17,700 --> 00:22:19,836
Detta är anledningen till varför
vi är här på Amazing

726
00:22:19,837 --> 00:22:21,940
Race Kanada, för att få
utanför våra komfortzoner.

727
00:22:22,180 --> 00:22:23,420
Kan vi få en check?

728
00:22:23,440 --> 00:22:23,900
Kan vi få en check?

729
00:22:24,200 --> 00:22:25,200
Jaja!

730
00:22:25,620 --> 00:22:26,020
åh!

731
00:22:26,021 --> 00:22:27,280
Åh tack, gud!

732
00:22:27,740 --> 00:22:27,940
Ah!

733
00:22:28,300 --> 00:22:29,740
Vi åker nionde, älskling.

734
00:22:30,220 --> 00:22:33,960
Men vi kan fortfarande komma ikapp, men det gör vi inte
vet hur långt Duane och Maestro är,

735
00:22:34,240 --> 00:22:36,040
så det här är lite läskigt.

736
00:22:38,560 --> 00:22:40,260
Låt den vinden föra den till dig.

737
00:22:40,440 --> 00:22:40,660
Va!

738
00:22:41,060 --> 00:22:41,540
Va!

739
00:22:41,640 --> 00:22:42,640
Va!

740
00:22:42,840 --> 00:22:43,840
Du... nästan.

741
00:22:44,300 --> 00:22:45,260
Håll balansen.

742
00:22:45,320 --> 00:22:46,320
Det är huvudsaken.

743
00:22:46,460 --> 00:22:47,200
Där går du.

744
00:22:47,340 --> 00:22:48,500
Du har rytmen!

745
00:22:48,680 --> 00:22:49,680
Lås in!

746
00:22:49,960 --> 00:22:50,960
Åh, ja!

747
00:22:55,710 --> 00:22:57,470
All hjälp skulle vara mycket uppskattad.

748
00:22:57,870 --> 00:22:59,670
Det var ett av de mest heroiska ögonblicken.

749
00:22:59,671 --> 00:23:00,926
Jag var nästan i kanadensisk hiphop.

750
00:23:00,950 --> 00:23:02,310
Ha-ha-ha-ha!

751
00:23:03,930 --> 00:23:05,050
Position fem.

752
00:23:05,650 --> 00:23:06,770
Kpatch-kl-tan.

753
00:23:07,410 --> 00:23:08,570
Kpatch-kl-tan.

754
00:23:08,810 --> 00:23:10,490
Tid för de spirande löven.

755
00:23:10,830 --> 00:23:11,946
Pratar ni språket?

756
00:23:11,970 --> 00:23:13,050
Eller något liknande?

757
00:23:13,170 --> 00:23:14,670
Nej, inte detta språk, nej.

758
00:23:14,930 --> 00:23:18,410
Vi är Nehiyaw, Métis kvinnor, men B.C.

759
00:23:18,430 --> 00:23:21,270
Inhemska inhemska språk är helt
olika.

760
00:23:21,490 --> 00:23:22,490
Okej, låt oss köra på det.

761
00:23:22,550 --> 00:23:25,977
Alfabeten, den
symboler, så egentligen allt det där

762
00:23:25,978 --> 00:23:28,850
kunskap är inte mycket
användbar i detta ögonblick.

763
00:23:28,851 --> 00:23:29,931
Kan vi få en check, snälla?

764
00:23:31,110 --> 00:23:32,730
Du har tre rätt.

765
00:23:33,070 --> 00:23:34,070
Okej, okej, hejdå.

766
00:23:34,190 --> 00:23:34,650
Tack.

767
00:23:35,010 --> 00:23:37,250
Okej, det är din Kpatch-kl-tan rätt
där.

768
00:23:37,650 --> 00:23:40,010
Liz är läkare, Tina är advokat.

769
00:23:40,170 --> 00:23:41,810
Vi trivs med memorering.

770
00:23:42,170 --> 00:23:45,050
Vi har byggt upp dessa färdigheter för hela vår helhet
liv.

771
00:23:45,350 --> 00:23:46,350
Vi är bra.

772
00:23:46,650 --> 00:23:47,650
Grattis.

773
00:23:48,470 --> 00:23:50,070
Tack, tack, tack så mycket.

774
00:23:50,270 --> 00:23:51,070
Tja, de gjorde det snabbt.

775
00:23:51,270 --> 00:23:51,670
Bra jobbat.

776
00:23:51,750 --> 00:23:53,230
Ja, bra jobbat, Tina.

777
00:23:53,430 --> 00:23:54,430
Bra jobbat.

778
00:23:55,650 --> 00:23:56,650
Scalawiston.

779
00:23:56,930 --> 00:23:57,590
S-Q.

780
00:23:57,790 --> 00:23:58,270
Scalawiston.

781
00:23:58,290 --> 00:23:58,410
Okej.

782
00:23:58,411 --> 00:24:00,630
Så den där behöver jag inte röra.

783
00:24:00,790 --> 00:24:02,950
Vi vet vilka vi har rätt.

784
00:24:03,230 --> 00:24:05,470
Nu behöver vi bara ändra det på
styrelse.

785
00:24:05,950 --> 00:24:06,950
Spackla det.

786
00:24:07,010 --> 00:24:07,450
Spackla det.

787
00:24:07,451 --> 00:24:07,970
Låt oss gå.

788
00:24:08,130 --> 00:24:09,410
Kan vi få en check?

789
00:24:10,210 --> 00:24:11,210
Grattis.

790
00:24:11,310 --> 00:24:12,690
Åh, herregud, herregud.

791
00:24:12,750 --> 00:24:12,990
Jag fick det.

792
00:24:13,290 --> 00:24:13,990
Det är galet.

793
00:24:14,050 --> 00:24:14,810
Jag vet, det är så svårt.

794
00:24:14,811 --> 00:24:16,166
Jag trodde aldrig att det skulle ta så lång tid.

795
00:24:16,190 --> 00:24:16,450
Det är så svårt.

796
00:24:16,650 --> 00:24:18,910
Vi kom hit på första plats, och nu
tryck.

797
00:24:23,170 --> 00:24:28,070
Det finns ett diagram för din referens i
fältet nära fruktståndet.

798
00:24:28,071 --> 00:24:29,071
Hej!

799
00:24:29,470 --> 00:24:33,930
Okej, vi letar efter den här lilla killen,
och det går in i den lille killen.

800
00:24:34,430 --> 00:24:35,750
Då har du den långa killen.

801
00:24:36,090 --> 00:24:36,570
Okej.

802
00:24:36,890 --> 00:24:37,890
Du har det här, älskling.

803
00:24:38,130 --> 00:24:40,250
Detta är verkligen den perfekta för Eamon.

804
00:24:41,050 --> 00:24:42,770
Jag har definitivt erfarenhet av VVS.

805
00:24:43,010 --> 00:24:45,470
Jag har gjort VVS för de två skåpbilarna vi
byggt ut.

806
00:24:45,750 --> 00:24:47,850
Jag hoppas att han bara kommer ihåg att vara lugn.

807
00:24:48,670 --> 00:24:49,670
Okej.

808
00:24:49,930 --> 00:24:51,410
Det finns inget att fästa vid det.

809
00:24:51,930 --> 00:24:53,090
Är det alla mina delar?

810
00:24:53,810 --> 00:24:55,230
Jag tror att det inte kommer att fungera.

811
00:24:55,490 --> 00:24:57,090
Herregud, vad händer här?

812
00:24:57,470 --> 00:24:57,950
Okej.

813
00:24:58,070 --> 00:24:59,630
Jag måste gå tillbaka och titta på den saken.

814
00:25:00,150 --> 00:25:01,150
Woo-hoo!

815
00:25:02,530 --> 00:25:03,530
Det var allt, älskling!

816
00:25:03,570 --> 00:25:04,570
Fortsätt så!

817
00:25:04,730 --> 00:25:05,730
åh!

818
00:25:06,750 --> 00:25:08,150
Ett par bonusdelar där.

819
00:25:08,510 --> 00:25:09,510
Bra jobbat, älskling!

820
00:25:09,910 --> 00:25:10,910
Den här killen är skräp.

821
00:25:11,630 --> 00:25:13,630
Vi kommer att gå härifrån före någon
dyker upp.

822
00:25:14,090 --> 00:25:15,090
Anslut till slangen.

823
00:25:15,290 --> 00:25:16,290
Kontrollera!

824
00:25:19,570 --> 00:25:20,250
Ser bra ut.

825
00:25:20,450 --> 00:25:20,890
Grattis.

826
00:25:21,250 --> 00:25:21,570
Tack!

827
00:25:21,930 --> 00:25:22,930
Ja!

828
00:25:23,730 --> 00:25:24,730
Gå, älskling!

829
00:25:26,150 --> 00:25:26,590
Behaga!

830
00:25:26,591 --> 00:25:27,030
Behaga!

831
00:25:27,031 --> 00:25:28,746
Låt oss gå härifrån före någon annan
kommer.

832
00:25:28,770 --> 00:25:31,950
Rotinformation för att hitta John vid din nästa grop
sluta.

833
00:25:32,710 --> 00:25:37,930
Lag måste ta sig till KF Center för
Excellence, en anläggning på 60 000 kvadratmeter

834
00:25:37,931 --> 00:25:40,890
firar flygets historia i
Okanagan.

835
00:25:41,850 --> 00:25:45,018
Idag är detta toppmoderna
flygplanshangar och museum

836
00:25:45,019 --> 00:25:47,511
kommer att fungera som depåstopp för
loppets andra etapp.

837
00:25:47,670 --> 00:25:51,570
Det sista laget som kommer att checka in här kommer att vara
elimineras.

838
00:25:52,030 --> 00:25:55,210
Vi ska se John, vilket känns
surrealistiskt.

839
00:25:55,211 --> 00:25:57,651
Vem hade trott att VVS skulle komma
praktiskt sådär?

840
00:25:59,030 --> 00:26:00,030
Vad händer, för?

841
00:26:00,870 --> 00:26:02,690
Bom, bom, bom, bom.

842
00:26:02,890 --> 00:26:03,550
Låt oss gå.

843
00:26:03,670 --> 00:26:08,370
Så vi använder dessa ledtrådar för att bygga lite
staplar.

844
00:26:08,910 --> 00:26:09,910
Gå, vi är klara.

845
00:26:10,150 --> 00:26:11,350
Underbart lopp.

846
00:26:11,590 --> 00:26:12,870
Man, det blir djupt.

847
00:26:13,090 --> 00:26:16,110
Trodde aldrig att jag skulle vara uppe i Creek.

848
00:26:16,570 --> 00:26:18,810
Det är så jag förklarar för dig.

849
00:26:18,970 --> 00:26:21,590
Vi plockar upp känguru doo-doo.

850
00:26:22,490 --> 00:26:24,010
Okej, nummer fem.

851
00:26:24,490 --> 00:26:25,490
Hejdå, KF.

852
00:26:28,310 --> 00:26:30,210
Åh, herregud.

853
00:26:31,030 --> 00:26:32,410
Jag kan liksom inte koncentrera mig.

854
00:26:32,750 --> 00:26:34,070
Jag har svårt för det.

855
00:26:34,390 --> 00:26:35,390
Nummer åtta.

856
00:26:37,690 --> 00:26:39,430
Jag är faktiskt neurodivergent.

857
00:26:39,590 --> 00:26:40,590
Jag har ADHD.

858
00:26:40,730 --> 00:26:43,270
Så allt jag kan höra är alla andra lag
pratar.

859
00:26:43,550 --> 00:26:44,490
A-S-K-S.

860
00:26:44,491 --> 00:26:44,910
Position sex.

861
00:26:45,490 --> 00:26:48,951
Den här är verkligen...
Hastighet haltande.

862
00:26:52,130 --> 00:26:54,190
Gör dig redo för en mardröm.

863
00:26:54,191 --> 00:26:55,191
Okej, man.

864
00:26:56,010 --> 00:26:57,010
Okej.

865
00:26:57,530 --> 00:27:00,478
Till en början var strategin
hon tar de första sex, jag

866
00:27:00,558 --> 00:27:02,886
ta de sista sju, men det är jag
riktigt dålig på den här utmaningen.

867
00:27:02,910 --> 00:27:05,070
Den verkliga strategin nu är att låta min mamma göra det
allt arbete.

868
00:27:05,490 --> 00:27:08,190
Hoi hoi tio och ho hoi tio.

869
00:27:08,970 --> 00:27:10,110
100 % nio till tio.

870
00:27:10,290 --> 00:27:11,330
Vi ska kolla, snälla.

871
00:27:11,550 --> 00:27:11,950
Grattis.

872
00:27:12,370 --> 00:27:12,770
åh!

873
00:27:12,970 --> 00:27:13,370
åh!

874
00:27:13,530 --> 00:27:14,150
Åh, herregud!

875
00:27:14,310 --> 00:27:14,710
åh!

876
00:27:14,930 --> 00:27:15,330
åh!

877
00:27:15,770 --> 00:27:17,190
Ho ho hoi hoi.

878
00:27:17,430 --> 00:27:20,150
Vad de än säger så försöker jag
bifoga ett italienskt ord till det.

879
00:27:20,370 --> 00:27:22,450
Alltså kiko och chicho.

880
00:27:22,910 --> 00:27:23,590
Kolla, snälla.

881
00:27:23,591 --> 00:27:24,591
Grattis.

882
00:27:25,110 --> 00:27:25,710
Ja!

883
00:27:25,770 --> 00:27:26,770
Dö!

884
00:27:26,810 --> 00:27:27,450
Dö!

885
00:27:27,830 --> 00:27:29,190
Åh, herregud.

886
00:27:30,170 --> 00:27:31,870
Okej, låt oss bevattna.

887
00:27:32,590 --> 00:27:33,590
Hmm.

888
00:27:35,430 --> 00:27:40,210
Spak, skruvskruv, vågig sak,
korkskruv, ring.

889
00:27:40,510 --> 00:27:42,306
Jag tror aldrig att hon har gjort det här
innan.

890
00:27:42,330 --> 00:27:44,090
Men förhoppningsvis kan hon få det.

891
00:27:44,230 --> 00:27:45,490
Det här är det vågiga.

892
00:27:45,810 --> 00:27:46,810
Skruva skruv.

893
00:27:47,110 --> 00:27:48,890
Vi ska få en check.

894
00:27:52,430 --> 00:27:53,510
Detta är fel.

895
00:27:53,511 --> 00:27:54,511
Nej då!

896
00:27:54,650 --> 00:27:55,650
Okej.

897
00:27:55,690 --> 00:27:57,250
Åh, okej.

898
00:27:57,870 --> 00:27:58,910
Kan jag få en check, snälla?

899
00:28:00,130 --> 00:28:01,130
Detta är fel.

900
00:28:01,690 --> 00:28:03,206
Jag försöker komma på vad jag missar.

901
00:28:03,230 --> 00:28:04,350
Jag tycker att det är en liten detalj.

902
00:28:05,450 --> 00:28:06,670
Seb, får jag titta på din?

903
00:28:07,070 --> 00:28:07,470
Säker.

904
00:28:07,730 --> 00:28:09,910
Okej, vår är exakt samma just nu,
tror jag.

905
00:28:11,590 --> 00:28:12,590
Det är så frustrerande.

906
00:28:14,910 --> 00:28:17,900
Var är vi, älskling?

907
00:28:18,000 --> 00:28:19,000
Titta på dessa flygplan!

908
00:28:19,420 --> 00:28:20,420
John!

909
00:28:21,120 --> 00:28:22,120
Uppvakta!

910
00:28:22,580 --> 00:28:23,580
Ja tjejen!

911
00:28:24,840 --> 00:28:27,660
Välkommen till KF Center for Excellence i
Kelowna, BC.

912
00:28:27,860 --> 00:28:28,360
Tack.

913
00:28:28,460 --> 00:28:28,700
Tack.

914
00:28:29,360 --> 00:28:32,240
Eamonn och Bec, ni är lag nummer ett.

915
00:28:33,760 --> 00:28:35,180
Jag är så stolt över dig.

916
00:28:35,260 --> 00:28:36,380
Jag är så stolt över dig.

917
00:28:36,620 --> 00:28:41,360
Som vinnare av denna del av loppet,
Expedia ger dig en nyckelpengar som

918
00:28:41,361 --> 00:28:44,080
du kan använda för en resa till Edinburgh,
Skottland.

919
00:28:44,740 --> 00:28:45,740
Låt oss gå!

920
00:28:46,340 --> 00:28:50,340
Med Expedia kan du ta en guidad tur
av Edinburgh Castle eller St. Mary's Close.

921
00:28:50,420 --> 00:28:52,820
Du kan åka på en dagsutflykt till Loch Ness eller
Glencoe.

922
00:28:52,821 --> 00:28:54,873
Och att göra detta
verkligen en resa du aldrig kommer att göra

923
00:28:54,874 --> 00:28:58,241
glöm, Expedia är
ger dig 10 000 $ kontant.

924
00:28:58,500 --> 00:28:58,560
Uppvakta!

925
00:28:59,120 --> 00:28:59,840
Låt oss gå.

926
00:28:59,980 --> 00:29:00,980
Det var galet.

927
00:29:03,760 --> 00:29:05,420
Jag vet att de första är S.

928
00:29:05,820 --> 00:29:07,020
Okej, så...

929
00:29:08,120 --> 00:29:08,860
Kolla, snälla.

930
00:29:09,060 --> 00:29:10,280
Du har en rätt.

931
00:29:10,540 --> 00:29:13,220
Okej, vi måste fatta ett beslut här nu.

932
00:29:14,560 --> 00:29:15,740
Vi har varit här timmar.

933
00:29:18,160 --> 00:29:19,160
Det är okej.

934
00:29:19,320 --> 00:29:20,060
Det är okej.

935
00:29:20,140 --> 00:29:21,280
Jag känner mig dum.

936
00:29:21,780 --> 00:29:22,780
Låt mig se.

937
00:29:23,340 --> 00:29:24,920
Det är nog värt att ta en straff.

938
00:29:25,300 --> 00:29:27,060
Jag känner att vi ger upp.

939
00:29:27,580 --> 00:29:28,740
Okej, bara andas.

940
00:29:29,600 --> 00:29:30,600
Bara slappna av.

941
00:29:30,880 --> 00:29:31,700
Andas in.

942
00:29:31,701 --> 00:29:32,701
Andas in för fyra.

943
00:29:36,120 --> 00:29:37,300
Okej, bara andas.

944
00:29:38,560 --> 00:29:40,500
Nej, vi har varit här i över två timmar.

945
00:29:41,340 --> 00:29:42,820
Det är nog värt att ta en straff.

946
00:29:43,560 --> 00:29:46,620
Vi har inte sett Dwayne och Maestro alla
dag.

947
00:29:46,880 --> 00:29:48,755
Om vi inte tar en straff,
pojkarna kommer hit

948
00:29:48,756 --> 00:29:50,640
och ta straffen,
då är de före oss.

949
00:29:51,080 --> 00:29:52,080
Låt oss ta det.

950
00:29:53,000 --> 00:29:53,440
Låt oss ta det.

951
00:29:53,920 --> 00:29:55,420
Vi kommer att ta ett tidsstraff.

952
00:29:55,820 --> 00:29:56,480
Tack.

953
00:29:56,540 --> 00:29:57,540
Tack så mycket.

954
00:29:57,620 --> 00:29:58,620
Nej då.

955
00:29:59,220 --> 00:30:00,540
Vem är redo för en vattenpaus?

956
00:30:01,140 --> 00:30:02,140
Mig.

957
00:30:02,360 --> 00:30:03,900
För deras 100:e försök.

958
00:30:04,480 --> 00:30:06,720
De kan vara dumma, men de ger sig inte
upp.

959
00:30:07,740 --> 00:30:10,800
Om vi kan använda expresskortet,
nu är det dags att använda den.

960
00:30:10,940 --> 00:30:11,940
Det här var här.

961
00:30:12,200 --> 00:30:14,280
Nej, du gör ett misstag igen.

962
00:30:14,660 --> 00:30:17,007
Vi känner till 11 av de
svarar och vi byter

963
00:30:17,008 --> 00:30:19,040
de andra två att räkna ut
ut vilken det är.

964
00:30:19,240 --> 00:30:21,820
Låt oss prova denna här, för vi försökte
denna sista gången.

965
00:30:21,840 --> 00:30:23,500
Bara ljug för oss om det är fel.

966
00:30:24,120 --> 00:30:25,120
Grattis.

967
00:30:25,220 --> 00:30:26,220
Ja!

968
00:30:28,120 --> 00:30:29,360
Åh, herregud.

969
00:30:30,060 --> 00:30:30,800
Här går vi.

970
00:30:31,020 --> 00:30:32,020
Vi har det här.

971
00:30:32,220 --> 00:30:33,220
Kom igen, skapare.

972
00:30:34,000 --> 00:30:35,580
Vi tappade så många platser.

973
00:30:36,100 --> 00:30:38,681
Ja, det har varit... Allt
kan förändras med ett hjärtslag.

974
00:30:38,980 --> 00:30:39,980
Det här är det.

975
00:30:40,720 --> 00:30:41,540
Det här är det.

976
00:30:41,660 --> 00:30:42,660
Kolla, snälla.

977
00:30:42,920 --> 00:30:43,920
Grattis.

978
00:30:44,140 --> 00:30:46,300
Åh, tack så mycket.

979
00:30:46,400 --> 00:30:47,400
Låt oss gå härifrån.

980
00:30:47,780 --> 00:30:49,280
Så vi är de sista här nu.

981
00:30:49,640 --> 00:30:50,120
Okej.

982
00:30:50,260 --> 00:30:51,360
Så det här... Det var...

983
00:30:51,840 --> 00:30:54,620
Alicia, Nova, som var precis bakom oss.

984
00:30:54,720 --> 00:30:56,460
Låt oss hoppas att de kommer att kämpa med
det.

985
00:30:57,020 --> 00:30:58,060
Låt oss prova detta.

986
00:30:58,400 --> 00:30:59,400
Kontrollera.

987
00:30:59,620 --> 00:31:00,100
Grattis.

988
00:31:00,500 --> 00:31:01,740
Åh, tack, äldste.

989
00:31:01,760 --> 00:31:02,880
Vi älskar dig så mycket.

990
00:31:03,420 --> 00:31:05,400
Maestro och Dwayne.

991
00:31:05,401 --> 00:31:06,720
Homeboys är fortfarande där ute.

992
00:31:06,840 --> 00:31:08,240
Laget ligger fortfarande efter.

993
00:31:08,560 --> 00:31:08,780
Ja.

994
00:31:09,080 --> 00:31:10,240
Fortfarande med i loppet.

995
00:31:10,380 --> 00:31:11,380
Fick fortfarande en chans.

996
00:31:12,140 --> 00:31:13,960
Söker äldste och äldste här.

997
00:31:14,040 --> 00:31:14,440
Jag ser dem.

998
00:31:14,580 --> 00:31:15,580
Har du gått vilse?

999
00:31:15,660 --> 00:31:16,840
Ja, men nu är vi hittade.

1000
00:31:17,060 --> 00:31:18,100
Du är åtminstone hittad.

1001
00:31:19,520 --> 00:31:20,740
Vad i hela världen?

1002
00:31:21,260 --> 00:31:22,420
Som, vad är det vi saknar?

1003
00:31:22,860 --> 00:31:24,400
Det är något så enkelt.

1004
00:31:24,500 --> 00:31:25,900
Så enkelt eller så självklart.

1005
00:31:26,200 --> 00:31:27,860
Behöver vi koppla den till slangen?

1006
00:31:29,360 --> 00:31:30,360
Åh, herregud.

1007
00:31:30,940 --> 00:31:32,440
Jag svär vid Gud om det är det.

1008
00:31:32,800 --> 00:31:36,180
Det ser ut som att Tina och Seb precis hade,
typ ett a-ha-ögonblick.

1009
00:31:36,600 --> 00:31:39,480
Jag försöker koppla det till verkligheten
vattensystem.

1010
00:31:40,440 --> 00:31:40,880
Okej.

1011
00:31:41,040 --> 00:31:41,640
Kolla, snälla.

1012
00:31:41,860 --> 00:31:42,860
Kolla, kolla, kolla.

1013
00:31:44,320 --> 00:31:45,760
Herregud, du hade rätt.

1014
00:31:46,320 --> 00:31:47,920
Tack så mycket.

1015
00:31:48,700 --> 00:31:51,680
Resultatet på KF Centrum för spetskompetens är
för att hitta Johnny nästa depåstopp.

1016
00:31:51,860 --> 00:31:54,040
Det sista laget som checkar in kommer att vara
elimineras.

1017
00:31:54,260 --> 00:31:55,260
Låt oss köra.

1018
00:31:56,540 --> 00:31:57,540
Jag hittade mina delar.

1019
00:31:58,260 --> 00:32:01,420
Jag ska i princip bara koppla dem som
de ska vara anslutna.

1020
00:32:01,740 --> 00:32:04,320
Aldrig gjort förut, men du kan förstå det
ut.

1021
00:32:04,560 --> 00:32:07,520
Visst använder vi den tekniken
grad.

1022
00:32:08,060 --> 00:32:09,120
Jag är ingenjör.

1023
00:32:09,340 --> 00:32:11,060
Jag gick i skolan för industri
ingenjörskonst.

1024
00:32:11,720 --> 00:32:12,720
Åh.

1025
00:32:13,860 --> 00:32:14,860
Okej, låt oss gå.

1026
00:32:15,500 --> 00:32:16,500
Vad händer?

1027
00:32:16,660 --> 00:32:17,800
Dana och Cordelia.

1028
00:32:17,920 --> 00:32:18,920
De tog en straff.

1029
00:32:19,080 --> 00:32:20,420
De bestämde sig bara för att inte göra det?

1030
00:32:20,440 --> 00:32:21,260
Ja, de bestämde sig för att inte göra det.

1031
00:32:21,261 --> 00:32:21,580
Wow.

1032
00:32:21,760 --> 00:32:22,760
Galna händelseförlopp.

1033
00:32:24,200 --> 00:32:24,740
Vem är det?

1034
00:32:24,840 --> 00:32:25,600
Vem kan jag prata med?

1035
00:32:25,601 --> 00:32:26,601
Vem kan vi prata med här?

1036
00:32:26,740 --> 00:32:28,120
Vad ska du
att... Gå, gå, gå, gå.

1037
00:32:28,360 --> 00:32:29,360
Ge henne en fröken.

1038
00:32:30,220 --> 00:32:31,740
Vi vill använda vårt Express Pass.

1039
00:32:32,440 --> 00:32:33,040
Varsågod.

1040
00:32:33,120 --> 00:32:34,120
Tack så mycket.

1041
00:32:34,160 --> 00:32:34,560
Vi ses.

1042
00:32:35,160 --> 00:32:35,540
Låt oss gå.

1043
00:32:35,640 --> 00:32:36,640
Du måste använda den.

1044
00:32:36,680 --> 00:32:38,016
Använde de bara sitt Express Pass?

1045
00:32:38,040 --> 00:32:39,120
Ja, det måste liksom nu.

1046
00:32:39,300 --> 00:32:42,920
Endast ett lag kan använda det varje utmaning,
så ingen annan kan använda det här.

1047
00:32:44,540 --> 00:32:47,120
Detta, och sedan vitt, och sedan pelo.

1048
00:32:47,121 --> 00:32:48,400
Claire kommer från Patagonien.

1049
00:32:48,460 --> 00:32:49,896
De har ett växthus på sin plats.

1050
00:32:49,920 --> 00:32:51,660
Hon studerar miljöledning.

1051
00:32:51,920 --> 00:32:52,740
Hon älskar trädgårdsarbete.

1052
00:32:52,940 --> 00:32:53,940
Så nära.

1053
00:32:54,320 --> 00:32:56,560
Jag kanske måste lägga denna här.

1054
00:32:57,040 --> 00:32:58,220
Kan jag få en check, snälla?

1055
00:33:01,160 --> 00:33:01,580
Grattis.

1056
00:33:01,600 --> 00:33:02,600
Låt oss gå.

1057
00:33:02,640 --> 00:33:03,640
åh!

1058
00:33:04,440 --> 00:33:04,860
Andiamo.

1059
00:33:05,120 --> 00:33:05,660
Åh, skjut.

1060
00:33:06,020 --> 00:33:07,020
Kom igen, Amin.

1061
00:33:07,840 --> 00:33:08,960
Åh, jag är så dum.

1062
00:33:09,200 --> 00:33:11,196
Dessa pilar pekar på fel
riktning här.

1063
00:33:11,220 --> 00:33:13,540
Så det finns en pil här och två pilar
här.

1064
00:33:13,700 --> 00:33:15,116
Alla dessa måste gå på samma sätt.

1065
00:33:15,140 --> 00:33:16,140
Där går vi.

1066
00:33:16,560 --> 00:33:17,100
Kom hit.

1067
00:33:17,120 --> 00:33:17,500
Kan jag få en check, snälla?

1068
00:33:18,060 --> 00:33:18,540
Grattis.

1069
00:33:18,660 --> 00:33:19,160
Tack.

1070
00:33:19,340 --> 00:33:19,580
Whoo!

1071
00:33:20,000 --> 00:33:21,000
Ja, älskling!

1072
00:33:21,640 --> 00:33:23,080
Kan jag få en check, snälla?

1073
00:33:23,520 --> 00:33:24,520
Vacker plats.

1074
00:33:24,580 --> 00:33:25,140
Tack.

1075
00:33:25,440 --> 00:33:26,440
Jag har det, älskling.

1076
00:33:26,740 --> 00:33:27,740
Andiamo.

1077
00:33:27,840 --> 00:33:28,460
Bra jobbat.

1078
00:33:28,700 --> 00:33:29,700
Där är han.

1079
00:33:29,820 --> 00:33:30,820
Whoo!

1080
00:33:30,980 --> 00:33:31,980
Andra sidan.

1081
00:33:32,200 --> 00:33:34,100
Ett, två, tre.

1082
00:33:35,500 --> 00:33:39,940
Tina och Liz, Sasha och Sebastian,
ni är båda lag nummer två.

1083
00:33:40,320 --> 00:33:41,320
Bra jobbat, killar.

1084
00:33:41,440 --> 00:33:42,440
Bra jobbat, Tina.

1085
00:33:42,480 --> 00:33:42,940
Här går vi.

1086
00:33:43,100 --> 00:33:45,380
Fick ihop syskonlagen här.

1087
00:33:45,620 --> 00:33:46,700
Vi älskar syskonkopplingen.

1088
00:33:46,701 --> 00:33:49,720
Vi vill att syskon ska vinna Amazing Race
Kanada den här säsongen.

1089
00:33:50,000 --> 00:33:52,736
Jag tycker uppenbarligen att vi är två starka lag,
så om två starka lag hjälper varandra,

1090
00:33:52,760 --> 00:33:55,120
då har alla andra det ganska svårt
passerar oss, så...

1091
00:33:56,360 --> 00:33:58,440
Nummer fyra, Skeniderman.

1092
00:33:59,640 --> 00:34:00,080
Siaten.

1093
00:34:00,160 --> 00:34:03,900
För att jag är en rappare och jag älskar ord,
det här är i mitt styrhus.

1094
00:34:04,080 --> 00:34:06,760
Nummer nio, Hoi Hoi Ten.

1095
00:34:07,760 --> 00:34:09,460
Nio Wayans bröder, Way-a-ten.

1096
00:34:09,740 --> 00:34:10,080
Okej.

1097
00:34:10,300 --> 00:34:11,980
Nummer två var Spuck.

1098
00:34:12,100 --> 00:34:13,300
Så för mig, knäböj.

1099
00:34:14,460 --> 00:34:15,460
Sju Musse.

1100
00:34:16,000 --> 00:34:17,400
Som min kusin Nicky.

1101
00:34:17,460 --> 00:34:18,560
Louise är vad?

1102
00:34:18,700 --> 00:34:19,180
Elva.

1103
00:34:19,420 --> 00:34:19,980
Elva, okej.

1104
00:34:20,140 --> 00:34:21,140
Låt oss kolla.

1105
00:34:22,720 --> 00:34:23,720
Jaja!

1106
00:34:23,940 --> 00:34:24,440
Ja!

1107
00:34:24,520 --> 00:34:25,160
Jag sa till honom, man!

1108
00:34:25,300 --> 00:34:26,420
Jag sa till honom.

1109
00:34:26,560 --> 00:34:28,360
Det var vår snabba vinst för dagen.

1110
00:34:28,460 --> 00:34:29,460
Jag tror att vi har en chans.

1111
00:34:31,680 --> 00:34:32,680
Titta,

1112
00:34:38,840 --> 00:34:40,241
vi har ett annat lag som kommer in här.

1113
00:34:42,120 --> 00:34:47,120
Felipe och Clara, Amin och Soraya,
Mikele och Mateo, Dana och Cordelia.

1114
00:34:47,380 --> 00:34:55,260
Ni är lag nummer fyra, fem, sex och
damer, ni är det sjunde laget som kommer.

1115
00:34:55,580 --> 00:34:58,500
Men för att du misslyckades
för att slutföra de 13 månarna

1116
00:34:58,501 --> 00:35:01,260
Utmaning, jag måste
bedöma dig två timmars straff.

1117
00:35:01,520 --> 00:35:03,382
Så om du kommer att vänta
åt sidan, jag låter

1118
00:35:03,383 --> 00:35:05,861
du vet när jag kan
checkar in dig officiellt.

1119
00:35:06,920 --> 00:35:07,920
Två timmar.

1120
00:35:08,040 --> 00:35:09,040
Vi kommer att klara oss.

1121
00:35:09,160 --> 00:35:11,080
Åh, jag bråkade bara så illa.

1122
00:35:14,380 --> 00:35:17,800
Det jag tror att det finns är några extra bitar
att kasta av dig.

1123
00:35:19,100 --> 00:35:19,580
Va?

1124
00:35:20,020 --> 00:35:21,020
Va.

1125
00:35:21,140 --> 00:35:21,760
Låt oss gå.

1126
00:35:21,800 --> 00:35:21,820
Låt oss gå.

1127
00:35:21,821 --> 00:35:25,780
Som den sista etappen av loppet,
jag och Shayla var längst bak

1128
00:35:25,781 --> 00:35:28,700
packa, och det känns som att vi gör idag
samma sak.

1129
00:35:28,980 --> 00:35:30,060
Det är hals och hals.

1130
00:35:30,320 --> 00:35:31,320
Hur mår du, flicka?

1131
00:35:33,480 --> 00:35:34,640
Jag fattar bara inte.

1132
00:35:34,800 --> 00:35:38,840
Det finns bara ett lag där, och det är jag
tänker, låt oss arbeta tillsammans och få det gjort.

1133
00:35:39,100 --> 00:35:40,640
Jag försöker att inte fokusera på Nova.

1134
00:35:40,720 --> 00:35:42,580
Du vet, jag känner att jag redan är nästan
gjort.

1135
00:35:42,740 --> 00:35:45,420
Jag vet att vi har varit här för, typ,
redan en och en halv timme.

1136
00:35:45,580 --> 00:35:46,880
Varför skulle vi hjälpa dem?

1137
00:35:47,380 --> 00:35:49,060
Jag undrar om de kan, liksom, arbeta tillsammans.

1138
00:35:49,260 --> 00:35:52,400
Jag känner att det tar er långt tillsammans,
och sånt.

1139
00:35:53,260 --> 00:35:55,120
Jag vet precis vad jag har fel.

1140
00:35:55,960 --> 00:35:59,100
Jag behöver bara byta ut kontakten
för detta tror jag.

1141
00:35:59,780 --> 00:36:00,780
åh!

1142
00:36:01,000 --> 00:36:02,020
Herregud.

1143
00:36:02,500 --> 00:36:03,680
Jag bygger ingenting.

1144
00:36:03,860 --> 00:36:05,660
Jag vet inte ens vilka verktyg som finns i en
verktygslåda.

1145
00:36:06,040 --> 00:36:07,260
Okej, kan jag få en check?

1146
00:36:07,620 --> 00:36:09,080
Åh, hon ber om en check.

1147
00:36:11,640 --> 00:36:12,120
Grattis.

1148
00:36:12,480 --> 00:36:13,480
Ja!

1149
00:36:13,560 --> 00:36:14,040
Ja!

1150
00:36:14,041 --> 00:36:14,340
Tack!

1151
00:36:14,520 --> 00:36:15,520
åh!

1152
00:36:16,120 --> 00:36:17,120
Åh, herregud!

1153
00:36:17,860 --> 00:36:18,860
Okej, gå.

1154
00:36:23,640 --> 00:36:24,700
Det är inte bra att springa så.

1155
00:36:24,720 --> 00:36:26,176
Vänta, det finns inget vi kan göra åt
det.

1156
00:36:26,200 --> 00:36:28,740
Vi måste bara vänta och hoppas på det nu
det bästa.

1157
00:36:28,940 --> 00:36:29,940
Vad som helst kan hända.

1158
00:36:30,400 --> 00:36:31,900
Herre, sänd mig ett tecken.

1159
00:36:32,540 --> 00:36:34,640
Vi har expresskortet om du vill
använda den.

1160
00:36:38,620 --> 00:36:40,100
Svår dag, pojke, jobbig dag.

1161
00:36:40,740 --> 00:36:43,140
Bara allt gick fel från början
idag, inte sant?

1162
00:36:43,300 --> 00:36:43,420
Ja.

1163
00:36:43,520 --> 00:36:44,240
Rätt av stapeln.

1164
00:36:44,400 --> 00:36:45,400
Rätt av stapeln.

1165
00:36:45,980 --> 00:36:47,360
Jag vet inte vad jag gör.

1166
00:36:48,180 --> 00:36:49,180
åh!

1167
00:36:49,440 --> 00:36:50,620
Jag tror på dig, flicka!

1168
00:36:50,900 --> 00:36:52,820
Jag är så förvirrad vad jag missar.

1169
00:36:53,340 --> 00:36:54,620
Vi har expresspasset.

1170
00:36:54,720 --> 00:36:55,720
Om du vill använda den.

1171
00:36:55,820 --> 00:36:56,820
jag vet inte.

1172
00:36:57,200 --> 00:37:00,220
Men vi vet fortfarande inte om någon har använt
det.

1173
00:37:00,340 --> 00:37:04,120
Endast ett lag får använda
expresspass vid varje utmaning.

1174
00:37:04,560 --> 00:37:06,900
Om Meister och dem kommer, då använder vi
det.

1175
00:37:07,520 --> 00:37:08,640
Vad heter fruktträdgården?

1176
00:37:09,040 --> 00:37:10,040
Målarens fruktmarknad.

1177
00:37:10,320 --> 00:37:11,956
Jag vill bara rulla ut genom fönstret och fråga
någon.

1178
00:37:11,980 --> 00:37:13,136
Går vi åt rätt håll?

1179
00:37:13,160 --> 00:37:14,060
Kan du hjälpa oss att rädda oss?

1180
00:37:14,061 --> 00:37:14,500
Är du härifrån?

1181
00:37:14,820 --> 00:37:15,740
Ja, jag är härifrån, bror.

1182
00:37:15,820 --> 00:37:16,560
Du fick oss vilse, bror.

1183
00:37:16,720 --> 00:37:17,140
Åh, inget sätt.

1184
00:37:17,240 --> 00:37:18,620
Detta är min egen fantastiska racer?

1185
00:37:18,660 --> 00:37:19,500
Ja, ja, ja, ja, ja, ja.

1186
00:37:19,520 --> 00:37:20,860
Bro, bro, Painter Road.

1187
00:37:21,100 --> 00:37:22,220
Åh, det är typ 12 kilometer.

1188
00:37:22,440 --> 00:37:22,980
Vad heter du, bror?

1189
00:37:23,260 --> 00:37:23,620
Cole.

1190
00:37:23,621 --> 00:37:24,340
Cole?

1191
00:37:24,640 --> 00:37:25,800
Du har precis räddat dagen.

1192
00:37:25,940 --> 00:37:26,740
Men vi måste gå.

1193
00:37:26,760 --> 00:37:27,100
Vi måste gå.

1194
00:37:27,440 --> 00:37:28,560
Meister behöver dig, bror.

1195
00:37:28,840 --> 00:37:29,520
Ja, ja, ja.

1196
00:37:29,521 --> 00:37:29,740
Fred.

1197
00:37:29,780 --> 00:37:30,780
Ja, ta hand om er.

1198
00:37:31,040 --> 00:37:32,040
Cole är cool, man.

1199
00:37:32,740 --> 00:37:33,740
Bra jobbat.

1200
00:37:33,780 --> 00:37:34,780
Bra jobbat.

1201
00:37:36,200 --> 00:37:36,680
Ja!

1202
00:37:36,860 --> 00:37:37,520
Vi kommer!

1203
00:37:37,780 --> 00:37:38,780
Hej John!

1204
00:37:39,160 --> 00:37:39,560
Hej!

1205
00:37:39,800 --> 00:37:40,800
Ja!

1206
00:37:43,060 --> 00:37:45,620
Shayla, Shianna, du är det åttonde laget
anlända.

1207
00:37:45,920 --> 00:37:48,955
Men eftersom Dana
och Cordelia serverar

1208
00:37:48,956 --> 00:37:51,460
två timmars straff, du
är lag nummer sju.

1209
00:37:51,680 --> 00:37:52,680
Uppvakta!

1210
00:37:52,720 --> 00:37:53,200
Uppvakta!

1211
00:37:53,620 --> 00:37:54,100
Ja!

1212
00:37:54,101 --> 00:37:54,320
Ja!

1213
00:37:54,460 --> 00:37:55,160
Tack!

1214
00:37:55,161 --> 00:37:56,161
Tack!

1215
00:37:56,220 --> 00:37:57,220
Hejdå!

1216
00:37:57,860 --> 00:37:58,340
Hejdå!

1217
00:37:58,640 --> 00:37:59,120
Hejdå!

1218
00:37:59,660 --> 00:38:00,140
Hejdå!

1219
00:38:00,141 --> 00:38:00,300
Hejdå!

1220
00:38:00,580 --> 00:38:01,060
Hejdå!

1221
00:38:01,061 --> 00:38:01,360
Det är allt.

1222
00:38:01,620 --> 00:38:02,620
Vi får se.

1223
00:38:02,980 --> 00:38:03,980
Håller tummarna.

1224
00:38:06,620 --> 00:38:08,260
Jag är så frustrerad nu.

1225
00:38:08,960 --> 00:38:11,800
Det suger att se henne så här för det är hon
alltid så positiv.

1226
00:38:12,620 --> 00:38:14,460
Jag vet inte vad jag ska göra just nu.

1227
00:38:15,600 --> 00:38:17,660
Men... Väntar fortfarande
i ett annat lag.

1228
00:38:18,120 --> 00:38:19,940
Det är det enda hoppet vi har just nu.

1229
00:38:21,780 --> 00:38:22,780
Låt oss gå.

1230
00:38:22,960 --> 00:38:24,180
Försök att spela ikapp.

1231
00:38:24,760 --> 00:38:27,780
Jag tycker att vi borde använda din
expresspass.

1232
00:38:29,460 --> 00:38:30,580
Där går vi.

1233
00:38:31,120 --> 00:38:31,960
Åh, herregud.

1234
00:38:32,020 --> 00:38:33,020
Pojkarna är här.

1235
00:38:33,540 --> 00:38:35,360
Så... Här är vi.

1236
00:38:35,680 --> 00:38:37,800
Nova är ingen byggare.

1237
00:38:38,020 --> 00:38:40,160
Min dude här, det här är inte hans styrka
antingen.

1238
00:38:40,260 --> 00:38:42,400
Femton, sextio, sju stycken.

1239
00:38:46,820 --> 00:38:47,920
Dana och Cordelia!

1240
00:38:49,220 --> 00:38:50,280
Följ med oss ​​vid mattan.

1241
00:38:50,500 --> 00:38:50,980
Ah!

1242
00:38:50,981 --> 00:38:52,940
Jag kan nu checka in dig.

1243
00:38:53,100 --> 00:38:54,100
Måste göra vår jig.

1244
00:38:57,140 --> 00:38:59,380
Ni är lag nummer åtta.

1245
00:38:59,660 --> 00:39:00,660
Uppvakta!

1246
00:39:00,980 --> 00:39:01,420
hurra!

1247
00:39:01,820 --> 00:39:03,640
Vi vet att vi tog rätt beslut idag.

1248
00:39:03,920 --> 00:39:03,960
Ja.

1249
00:39:03,961 --> 00:39:05,940
Hur svårt det än var att ta en straff...

1250
00:39:05,941 --> 00:39:07,618
Team Labrador är
fortfarande sparkar rumpan, och

1251
00:39:07,619 --> 00:39:10,561
vi ska ge henne
Missy på nästa etapp.

1252
00:39:12,360 --> 00:39:13,540
Jag är så förvirrad.

1253
00:39:13,800 --> 00:39:15,300
Vart fan tar detta vägen?

1254
00:39:16,100 --> 00:39:17,320
Kan jag få en check, snälla?

1255
00:39:17,560 --> 00:39:19,060
Det känns som att jag bytte det.

1256
00:39:19,240 --> 00:39:20,240
Förhoppningsvis är det det.

1257
00:39:22,380 --> 00:39:22,800
Jag är ledsen.

1258
00:39:22,801 --> 00:39:23,801
Fortfarande fel.

1259
00:39:24,300 --> 00:39:24,720
Okej.

1260
00:39:25,060 --> 00:39:25,620
Jag är ledsen.

1261
00:39:25,780 --> 00:39:26,780
Det är okej.

1262
00:39:29,320 --> 00:39:30,320
Jag tror... okej.

1263
00:39:30,840 --> 00:39:31,840
Gjorde hon slut?

1264
00:39:33,060 --> 00:39:34,800
Keesh, vi måste använda expresskortet.

1265
00:39:36,660 --> 00:39:37,660
Jäkla.

1266
00:39:44,580 --> 00:39:46,300
Keesh, vi måste använda expresskortet.

1267
00:39:47,320 --> 00:39:48,320
Jäkla.

1268
00:39:48,920 --> 00:39:49,920
Är du klar, din?

1269
00:39:50,280 --> 00:39:51,280
Nej.

1270
00:39:51,380 --> 00:39:54,040
Hej, syster, jag är hemsk på det här.

1271
00:39:54,080 --> 00:39:55,260
Jag kommer inte att slå dig.

1272
00:39:55,440 --> 00:39:56,760
Låt oss göra det här tillsammans, syster.

1273
00:39:57,120 --> 00:39:58,580
En av oss måste gå hem.

1274
00:39:59,000 --> 00:40:00,440
Vill du inte att jag ska använda det här?

1275
00:40:01,480 --> 00:40:01,920
Nej.

1276
00:40:01,921 --> 00:40:03,100
Du behåller det.

1277
00:40:03,380 --> 00:40:04,860
Men jag vill inte att du går hem.

1278
00:40:05,260 --> 00:40:06,260
Jag har dig.

1279
00:40:06,560 --> 00:40:07,720
Vi ska göra det här tillsammans.

1280
00:40:07,940 --> 00:40:09,360
Pratade du med din partner?

1281
00:40:09,520 --> 00:40:10,520
Är han okej?

1282
00:40:10,700 --> 00:40:12,540
Hon har problem med att få tag i den här
gjort.

1283
00:40:12,700 --> 00:40:13,020
Ja.

1284
00:40:13,120 --> 00:40:15,080
Och jag kommer aldrig att komma dit.

1285
00:40:15,180 --> 00:40:17,880
Så om jag kan se vad
hon gör... Ja.

1286
00:40:18,080 --> 00:40:19,440
...det kommer att hjälpa mig att avsluta det.

1287
00:40:19,441 --> 00:40:22,380
Och vid mattan släpper vi dem
framför oss.

1288
00:40:22,500 --> 00:40:22,780
Okej.

1289
00:40:23,220 --> 00:40:25,260
Jag vill inte att du bara ska ge det till oss.

1290
00:40:25,360 --> 00:40:26,020
Nej, nej, nej.

1291
00:40:26,120 --> 00:40:27,200
Vi ska göra det tillsammans.

1292
00:40:27,480 --> 00:40:28,500
Det är så snällt.

1293
00:40:28,960 --> 00:40:30,140
Visa mig vad vi måste göra.

1294
00:40:30,260 --> 00:40:30,660
Kom igen.

1295
00:40:30,700 --> 00:40:31,060
Vi har det här.

1296
00:40:31,260 --> 00:40:32,680
Det här är inte bara ett lopp för mig.

1297
00:40:32,880 --> 00:40:34,940
Att vinna Amazing Race skulle vara
livsförändrande.

1298
00:40:35,240 --> 00:40:38,920
Jag kom till Kanada när jag var 6 år,
lämnar min närmaste familj tillbaka i Afrika.

1299
00:40:39,280 --> 00:40:41,968
Jag har stöttat min
familj sedan 15, så vinnande

1300
00:40:41,969 --> 00:40:44,600
de pengarna betyder att jag kan
hjälpa dem och även hjälpa mig själv.

1301
00:40:45,940 --> 00:40:48,900
Låt oss ta reda på exakt vad som går året till
år.

1302
00:40:48,901 --> 00:40:52,900
För Maestro och DeWayne att offra
sig bara för oss, jag är verkligen tacksam.

1303
00:40:53,200 --> 00:40:54,220
Ni är så snälla.

1304
00:40:54,440 --> 00:40:54,860
Allt är bra.

1305
00:40:55,460 --> 00:40:59,140
Det betyder mycket, för du är, typ,
låter oss fortsätta vår dröm, vet du?

1306
00:40:59,280 --> 00:41:00,020
Ni kämpar på.

1307
00:41:00,100 --> 00:41:01,100
Vi hjälper varandra.

1308
00:41:01,280 --> 00:41:03,560
På mina fält har jag nått toppen.

1309
00:41:03,740 --> 00:41:05,990
Vi har haft så många
människor i våra liv som har

1310
00:41:05,991 --> 00:41:08,020
hjälpte oss, och vi bara
vill betala det framåt.

1311
00:41:08,280 --> 00:41:09,516
Vi gör inte det fina.

1312
00:41:09,540 --> 00:41:11,336
Vi gör det kanadensiska just nu,
man.

1313
00:41:11,360 --> 00:41:11,800
Åh, herregud.

1314
00:41:11,801 --> 00:41:12,801
Är det det?

1315
00:41:12,840 --> 00:41:13,240
Kontrollera.

1316
00:41:13,400 --> 00:41:14,400
Kolla, snälla.

1317
00:41:25,080 --> 00:41:25,480
Grattis.

1318
00:41:25,481 --> 00:41:26,680
Låt oss gå, Coors!

1319
00:41:31,980 --> 00:41:33,560
Här är din nästa ledtråd.

1320
00:41:34,080 --> 00:41:36,180
Åh, tack så mycket.

1321
00:41:36,220 --> 00:41:37,400
Herregud.

1322
00:41:40,880 --> 00:41:42,160
Kom igen, damer.

1323
00:41:42,400 --> 00:41:43,400
Kom igen, grabbar.

1324
00:41:43,680 --> 00:41:44,700
Vilken dag.

1325
00:41:45,000 --> 00:41:46,580
Kom igen.

1326
00:41:47,180 --> 00:41:48,360
Ta in den.

1327
00:41:48,660 --> 00:41:51,800
Välkommen till KF Center for Excellence i
Kelowna, B.C.

1328
00:41:51,940 --> 00:41:55,380
Keisha, Nova, ni är lag nummer nio,
vilket betyder...

1329
00:41:55,381 --> 00:41:58,400
Maestro och Dwayne, ni är det sista laget
att komma fram, mina herrar.

1330
00:41:58,660 --> 00:42:02,200
Jag är ledsen att jag ska berätta det här, men det har du
blivit utslagen ur loppet.

1331
00:42:03,060 --> 00:42:07,080
Vad fick er att välja att ge upp er
race för Keisha och Nova's?

1332
00:42:07,240 --> 00:42:09,360
Jag tror att det är viktigt ibland att bara
var snäll.

1333
00:42:09,820 --> 00:42:14,360
Jag menar, jag är besviken, men samtidigt
tid, jag känner mig väldigt stolt över vad vi gjorde.

1334
00:42:14,580 --> 00:42:17,060
Du vet, min partner här, han visade mig det
mycket om sig själv.

1335
00:42:17,600 --> 00:42:20,040
Det här var en av mina bästa dagar
livet.

1336
00:42:20,460 --> 00:42:22,940
Att förlora har aldrig känts så bra.

1337
00:42:22,941 --> 00:42:26,360
Jag känner att vi gjorde rätt val, och
Jag är väldigt glad för er bådas skull.

1338
00:42:26,580 --> 00:42:27,200
Familj för alltid.

1339
00:42:27,360 --> 00:42:28,360
Ja, vi älskar er.

1340
00:42:28,500 --> 00:42:30,260
Och det här är inte bara för oss längre.

1341
00:42:30,380 --> 00:42:31,420
Det är för er också.

1342
00:42:32,140 --> 00:42:35,080
Maestro, Dwayne, det här är slutet på
linje för er båda.

1343
00:42:35,840 --> 00:42:37,760
Keisha, Nova, vi har mer att göra.

1344
00:42:37,980 --> 00:42:38,640
Låt oss gå, älskling.

1345
00:42:38,860 --> 00:42:39,860
Vi ses på nästa matta.

1346
00:42:39,940 --> 00:42:41,500
Mina herrar, vi ses längre fram.

1347
00:42:41,600 --> 00:42:42,600
Åh, ja.

1348
00:42:42,840 --> 00:42:43,640
Ni vet alla att det är sant.

1349
00:42:43,700 --> 00:42:45,320
Du vet hur vi klarar oss.

1350
00:42:45,400 --> 00:42:47,080
Vi ses live vid nästa grillfest.

1351
00:42:49,400 --> 00:42:51,800
Nästa gång på The Amazing Race Canada...

1352
00:42:54,800 --> 00:42:57,401
Det är ett galet tjafs...
De här killarna är snabba.

1353
00:42:57,460 --> 00:42:59,781
...för att inte få
förbi... Herregud.

1354
00:43:00,660 --> 00:43:03,360
...som teamen reser till
Jasper... Jag kan inte ge upp.

1355
00:43:03,480 --> 00:43:05,080
...och försök hänga på... Sluta.

1356
00:43:05,180 --> 00:43:05,660
Snälla sluta.

1357
00:43:05,800 --> 00:43:07,520
...för att undvika att slå botten.

1358
00:43:07,820 --> 00:43:09,360
Jag är verkligen höjdrädd.

1359
00:43:09,720 --> 00:43:10,080
Oj.

1360
00:43:10,280 --> 00:43:11,320
Jag såg det inte komma.